Eramo & Passavanti — Fa Che Non Sia Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fa Che Non Sia Mai", wykonawca: Eramo & Passavanti.
Tekst piosenki
E' come sostenersi, stare in piedi sopra un filo
A regalarsi gli occhi per non guardare giù
A centomila metri sul livello di ogni mare
Tra la voglia e la paura di amarti o non amarti.
E quando non ci sei ho paura di cadere
E adesso che ci sei ho paura di sentire.
Tante le emozioni, che ho voglia di scappare via.
Fà che non sia presto, fà che non sia mai
Troverò il mio posto se mi aspetterai
E se avrò il mio tempo io ti prenderò
E saprò salire senza farmi male.
Cammino sopra a un filo
Non mi accompagni tu.
Eppure tu ci sei.
È l’amore equilibrista su una corda tesa al sole
Come panni ad asciugare fra due mezze verità
Amore con le ali, dimmi cosa devo fare
Per non fuggire via nel momento di volare.
Quando proverò a risponderti davvero
Allora scoprirò la paura che sia vero.
Se fuoco e commozione mi stringono la gola.
Fà che non sia subito, fà che non sia tardi.
Troverò il mio posto se mi aspetterai.
Lungo le distanze ti accompagnerò
Senza possederti io ti voglio amare.
E a centomila metri io ti seguirò
Come un cieco in buone mani.
E con le lacrime di un bimbo
Troverò il mio futuro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak utrzymywanie się na włosku.
Aby nie patrzeć w dół
Na wysokości stu tysięcy metrów n. p. m.
Między pragnieniem a strachem, że cię kocham lub nie.
A kiedy cię nie ma, boję się upaść.
A teraz, gdy jesteś w pobliżu, boję się cię usłyszeć.
Tyle emocji, że chcę uciec.
Niech nie wkrótce, niech nigdy
Znajdę swoje miejsce, jeśli będziesz na mnie czekał.
Jeśli będę miał czas, wezmę cię.
I mogę wstać bez krzywdzenia mnie.
Idę po drucie.
Nie odprowadzisz mnie.
A jednak tu jesteś.
To jest równowartość miłości na sznurku rozciągniętym na słońcu
Jak szmaty do suszenia między dwoma półprawdami
Miłość ze skrzydłami, powiedz mi, co mam zrobić
Aby nie odlecieć w czasie lotu.
Kiedy naprawdę spróbuję ci odpowiedzieć
Wtedy poznam strach, że to prawda.
Ogień i wstrząs ściskają mi gardło.
Niech nie od razu, niech nie jest za późno.
Znajdę swoje miejsce, jeśli będziesz na mnie czekał.
Według odległości będę Ci towarzyszył
Nie mając cię, chcę cię kochać.
I sto tysięcy metrów za tobą.
Jak ślepiec w dobrych rękach.
I ze łzami dziecka
Odnajdę swoją przyszłość.