Eraserheads — Butterscotch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butterscotch", wykonawca: Eraserheads.
Tekst piosenki
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
Father Marcus said to me
Just confess and you’ll be free
Sit you down upon my my lap
Tell me your sins just like that
You said baby know the rule
Gotta go to Catholic school
All the teacher says you’re fine
When you’re down with dirty minds
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Teacher, teacher please make me well
I don’t want to go to hell
Teacher, teacher what can I do
I don’t know boy
It’s up to you
Its' time to free your mind
It’s time to cleanse your soul
It’s time to free your mind
It’s time to cleans you’re soul
Yo Father! Forgive me for I have sinned
I’d rather talk to God but he’s out and you’re in
It’s a little complicated but Father don’t sweat it
You can hear me out and you can just forget it
Now I haven’t been to church in about ten years
One time, I have to pull my little sister’s ear
But I’m not really violent and it shows
I go flower power as the stupid song goes
Sometimes I tell a lie but
Only when its true
I often say the words like Shit and Fuck you
I like to read a lot of dirty comic books and I give my teacher a lot of dirty
looks
But this is the last thing
(Tell me Father, Tell me Father)
Before I carry on
I stole a table napkin from a fancy restaurant
(Tell me Father, Tell me Father) 3x
I am full of guilt and now it’s up to you
Hey!
Just say ten Hail Mary’s
Twenty-one Glory be’s
Thirteen Our Father’s
And a hundred Amen
Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen
Amen
Aww!
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Life is journey anyway
Life is journey anyway hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mnie zabrać na bal.
Obiecaj, że nie powiesz mamie.
Mama nigdy nie mówi ci dlaczego
Ale ona kopnie cię w oko.
Chyba nie rozumie.
I just wanna hold your hand
Nawet nie trzymam samochodu, więc nie mogliśmy zajść tak daleko.
Ojciec Marcus powiedział
Przyznaj się, a będziesz wolny.
Sit you down on my lap
Powiedz mi swoje grzechy tak po prostu
Mówiłeś, że dziecko zna zasady.
Muszę iść do katolickiej szkoły.
Nauczyciel mówi, że nic Ci nie jest.
When you ' re down with dirty minds
Jestem tylko nastolatkiem.
Żyję tylko dla moich marzeń.
I know I can ' t make you stay
Życie to podróż.
Proszę, uczyń mnie zdrowym.
Nie chcę iść do piekła.
Nauczycielu, Nauczycielu, co mogę zrobić?
Nie wiem, chłopcze.
To zależy od Ciebie.
Its ' time to free your mind
Czas oczyścić twoją duszę.
Czas uwolnić twój umysł.
Czas oczyścić twoją duszę.
Ojcze! Wybacz mi, bo Zgrzeszyłem.
Wolałbym porozmawiać z Bogiem, ale on wyszedł, a Ty jesteś w środku.
To trochę skomplikowane, ale Ojcze, nie przejmuj się tym.
You can hear me out and you can just forget it
Nie byłam w kościele od 10 lat.
Pewnego razu, muszę pociągnąć moją młodszą siostrę za ucho.
Ale nie jestem zbyt brutalny i to pokazuje
I go flower power as the stupid song goes
Czasami kłamię, ale ...
Only when its true
Często mówię te słowa jak gówno i Pierdol się
Lubię czytać dużo brudnych komiksów i daję nauczycielowi dużo brudnych
wygląd
Ale to ostatnia rzecz
(Tell Me Father, Tell me Father)
Before I carry on
Ukradłem serwetkę z eleganckiej restauracji.
(Tell me Father, Tell me Father) 3x
Jestem pełen poczucia winy i teraz to zależy od Ciebie.
Hej!
Wystarczy powiedzieć dziesięć Zdrowaś Maryjo
Twenty-one Glory be ' s
Trzynastka naszego Ojca
I sto Amen
Amen
Amen
Aww!
Możesz mnie zabrać na bal.
Obiecaj, że nie powiesz mamie.
Mama nigdy nie mówi ci dlaczego
Ale ona kopnie cię w oko.
Chyba nie rozumie.
I just wanna hold your hand
Nawet nie trzymam samochodu, więc nie mogliśmy zajść tak daleko.
Jestem tylko nastolatkiem.
Żyję tylko dla moich marzeń.
I know I can ' t make you stay
Życie to podróż.
Jestem tylko nastolatkiem.
Żyję tylko dla moich marzeń.
I know I can ' t make you stay
Życie to podróż.
Życie to podróż.
Życie to podróż.