Eraserheads — Pare Ko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pare Ko", wykonawca: Eraserheads.
Tekst piosenki
O pare ko. meron akong problema.
Wag mong sabihing na naman.
In love ako sa isang kolehiyala.
Hindi ko maintindihan.
Wag na nating idaan. sa «ma-boteng» usapan.
Lalo lang madaragdagan.
Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Anong sarap. kami'y naging magkaibigan.
Napuno ako ng pag-asa.
Yun pala haggang do’n lang ang kaya.
Akala ko ay pwede pa.
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota.
Dehins ako naniwala.
Di nagtagal naging ganun na rin ang tema.
Kulang na lang ay sagot niya.
Ba’t ba ang labo niya. di ko mapipinta
Hanggang kelan maghihintay. ako ay nabuburat na.
Pero minamahal. ko siya.
Di biro.t.l. ako sa kanya.
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko.
Pero sana naman ay maintindihan mo.
O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo.
Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay.
Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang)
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problem.
Nie mów tego więcej.
Kocham studia.
Nie rozumiem.
Nie pozwól nam odejść. w rozmowie" bądź butelkowany".
Tylko więcej.
Ból głowy i ból brzucha.
Co za radość, zostaliśmy przyjaciółmi.
Byłem pełen nadziei.
Tylko tyle możesz zrobić.
Myślałem, że mogę.
Boli myśleć, że należy to zaakceptować.
Gdybyś był poważny, zabrałby Cię ze sobą.
O mój Boże, co ty na to?
Tak, wyglądałam głupio.,
Właśnie dał mi nadzieję.
Jest to dobra rzecz do zrobienia.
O mój Boże, co ty na to?
Powiedział, że nie chce być razem.
Dehins, wierzyłem.
Wkrótce temat stał się podobny.
Brakowało mu odpowiedzi.
To jego laboratorium. nie mogę malować.,
Dopóki Kelan nie poczeka.
Ale kochanie, zrobiłem to.
To nie żart. Q. l. jestem z nim.
Wiem, że płyniesz w moich słowach.
Ale mam nadzieję, że rozumiesz.
Och, mój przyjacielu (Och, mój mężczyzna! masz jakąś radę ?
Jeśli nic nie jest w porządku. (jeśli nic nie jest w porządku.)
Tylko twoje współczucie.
Jesteś tutaj. (tutaj jest w porządku)
Boli myśleć, że należy to zaakceptować.
Gdybyś był poważny, zabrałby Cię ze sobą.
O mój Boże, co ty na to?
Tak, wyglądałam głupio.,
Właśnie dał mi nadzieję.
Jest to dobra rzecz do zrobienia.
O mój Boże, co ty na to?
Tak, wyglądałam głupio.,
Właśnie dał mi nadzieję.
Jest to dobra rzecz do zrobienia.
O mój Boże, co ty na to?