Erasmo Carlos — Desenho Animado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desenho Animado", wykonawca: Erasmo Carlos.
Tekst piosenki
Eu não quero ver você assim tão triste
Seu silêncio faz um som que não se ouve, mas existe
Se eu soubesse onde anda sua mente tão distante
Eu prometo que trazia ela de volta num instante
Você tem todas as cores
Que as mulheres querem ter
Mas assim em preto e branco, não tem jeito
Aposto que a tristeza vai crescer
Quero ouvir sua risada colorida
Sem legendas pra dizer que
Já trocou de bem com a vida
Seu vazio sem recheio
Vai tirar melancolia
Se contar com teu sorriso
Ele se enche de alegria
Sou capaz de qualquer coisa
Até mesmo aquele bis
No desenho animado e apaixonado
Do pato que quer ver você feliz
Eu estou todo amarrado
No trilho do trem
Que apitando já vem vindo
A muito mais de cem
Me atropela como um grande rolo de pastel
E moldado nos dormentes
Viro um pato de papel
Você desesperada, grita por socorro
O malvado do vilão não sabe que eu não morro
Caio do despenhadeiro e não sofro um arranhão
Pulsa fora do meu peito um gigante coração
Fico nu sem minhas penas
Mas não sinto dores
Saio e volto então de cena
Lhe trazendo flores
Na seqüência me desligo
Como o amor é lindo
Quando vejo no seu rosto que
Você já está sorrindo
E assim termina a história
Com o final que eu sempre quis
Do pato apaixonado
Que fez você feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię widzieć tak smutno
Jego cisza sprawia, że dźwięk, który nie słyszy, ale istnieje
Gdybym wiedział, gdzie twój umysł idzie tak daleko
Obiecuję, że przywiozłem ją z powrotem w mgnieniu oka.
Masz wszystkie kolory
Co kobiety chcą mieć
Ale tak samo, czarno-biały, nie może
Założę się, że smutek wzrośnie
Chcę usłyszeć jego śmiech, kolorowy
Bez napisów powiedzieć, że
Już zmienione, ale z życia
Jego pusty bez farszu
Zabierze mrok
Jeśli opierasz się na swojej buźce
Wypełnia się radością
Mogę coś zrobić.
Nawet ten, bis
W kreskówce i namiętny
Kaczki, że chce widzieć cię szczęśliwą
Jestem związany
W kolejnictwie
Co apitando już nadchodzi
O wiele więcej niż sto
Biegnie mi jak jeden wielki wałek pastelowy
I formowane w stanie spoczynku
Viro kaczka papieru
Jesteś zdesperowany wołanie o pomoc
Zły złoczyńca nie wie, że nie umieram
Spadam ze stromości i nie cierpię zera
Bije poza moją klatką piersiową, olbrzym, serce
Jestem nagi bez moich uchwytów
Ale nie czuję bólu.
Wychodzę i wracam, więc sceny
On, przynosząc kwiaty
W sekwencji wyłączam
Jak miłość jest piękna
Kiedy widzę w twojej twarzy, że
Już się uśmiechasz
I tak kończy się historia
W końcu to, co zawsze chciałem
Kaczki namiętny
Co Cię uszczęśliwiło