Erasure — I Love Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love Saturday", wykonawca: Erasure.
Tekst piosenki
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Remember that late night last September
When you held me in, in your arms so tight
I was feeling kind of low my heart was blue
I was empty till you came
But oh what a
Saturday night
Things were going right
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Did I try to deny we would fall apart?
Like a knight in shining armor you came over
To save me what a bolt out of the blue
(Blue)
Just one look into those eyes
You had me fallen completely
(Head over heels in love with you)
But oh what a
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall apart?
And you saw me
I was falling
Head over heels in love with you
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
(I Love Saturday)
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall apart?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby mi powiedzieli, że odnajdę prawdziwą miłość pod każdym względem
Będę płakać do jutra? Czy trzymałbym niewierzących z dala?
Pamiętasz późną noc we wrześniu?
Kiedy trzymałeś mnie w ramionach tak mocno
Czułam się trochę nisko moje serce było niebieskie
Byłem pusty, dopóki nie przyszedłeś.
Ale ...
Saturday night
Wszystko szło dobrze.
/ Align = "left" /
Wiem, że mnie kochasz.
Gdyby mi powiedzieli, że odnajdę prawdziwą miłość pod każdym względem
Będę płakać do jutra? Czy trzymałbym niewierzących z dala?
Czy byłem nieśmiały, czy byłem dobry z tym głupim sercem?
Czy próbowałem zaprzeczyć, że się rozpadniemy?
Jak rycerz w lśniącej zbroi podszedłeś
To save me what a bolt out of the blue
(Niebieski)
Tylko jedno spojrzenie w te oczy
Sprawiłeś, że upadłem.
(Head over heels in love with you)
Ale ...
Saturday night
Wszystko szło dobrze.
(I Love Saturday)
/ Align = "left" /
Wiem, że mnie kochasz.
Gdyby mi powiedzieli, że odnajdę prawdziwą miłość pod każdym względem
(If they 'd ever told me that I' d find true love in every way)
Będę płakać do jutra? Czy trzymałbym niewierzących z dala?
(Would I cry till tomorrow? Czy trzymałbym niewierzących z dala?)
Czy byłem nieśmiały, czy byłem dobry z tym głupim sercem?
(Byłem nieśmiały, byłem dobry?)
Czy próbowałem zaprzeczyć, że się rozpadniemy?
And you saw me
Spadałem.
"Head over heels in love with you"
Saturday night
Wszystko szło dobrze.
(I Love Saturday)
/ Align = "left" /
Wiem, że mnie kochasz.
Gdyby mi powiedzieli, że odnajdę prawdziwą miłość pod każdym względem
(If they 'd ever told me that I' d find true love in every way)
Będę płakać do jutra? Czy trzymałbym niewierzących z dala?
(Would I cry till tomorrow? Czy trzymałbym niewierzących z dala?)
Czy byłem nieśmiały, czy byłem dobry z tym głupim sercem?
(Byłem nieśmiały, byłem dobry?)
Czy próbowałem zaprzeczyć, że upadniemy?
(I Love Saturday)
Gdyby mi powiedzieli, że odnajdę prawdziwą miłość pod każdym względem
(If they 'd ever told me that I' d find true love in every way)
Będę płakać do jutra? Czy trzymałbym niewierzących z dala?
(Would I cry till tomorrow? Czy trzymałbym niewierzących z dala?)
Czy byłem nieśmiały, czy byłem dobry z tym głupim sercem?
(Byłem nieśmiały, byłem dobry?)
Czy próbowałem zaprzeczyć, że upadniemy?
Czy próbowałem zaprzeczyć, że upadniemy?
Czy próbowałem zaprzeczyć, że się rozpadniemy?