Ercan Turgut — Elveda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elveda", wykonawca: Ercan Turgut.
Tekst piosenki
Rüzgar okşar yüzünü
Ama sen rüzgara dokunamazsın
Güneş değer tenine
Ama sen güneşe uzanamazsın
Bu şarkı senin şarkın
Ama sen susturamazsın
Her yolcu gitmek ister
Ne yapsan durduramazsın
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Bir yalanın içinde kaybolup durunca
Kimse durduramıyor
Yağmurları yağdırınca bulutları
Neden susturamıyor içindeki delik deşik umutları
Ellerini uzatınca bana Tanrı
Tanrı bu son istediğim sevsin bütün kayıp çocuklarını
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Kayıp düşüm, yenik zaferim
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Elveda kalbim, elveda yalnızlık, elveda gözyaşları
Elveda yağmurlar, elveda kar, elveda sonbahar, elveda kış
Elveda rüzgarlar, elveda ağaçlar, kuşlar
Elveda yorgun kanatlar
Elveda kelebek, elveda ölü melek
Elveda kayıp çocuk, elveda yalan masal
Elveda sessizliğim, elveda kalbim
Elveda aşk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr pieści jej twarz
Ale nie możesz dotknąć wiatru
Słońce jest warte skóry
Ale nie możesz leżeć na słońcu.
Ta piosenka jest twoją piosenką
Ale nie możesz go uciszyć.
Każdy pasażer chce iść
Cokolwiek robisz, nie możesz go powstrzymać.
Żegnaj Żegnaj
Moje złamane serce, mój skaleczony nadgarstek.
Żegnaj Żegnaj
Moja pochylona twarz, moje zimne dłonie
Żegnaj Żegnaj
Mój ochrypły głos, jestem blady
Żegnaj Żegnaj
Kiedy znika w kłamstwie
Nikt nie może przestać
Kiedy pada deszcz, chmury
Dlaczego nie może uciszyć przesiąkniętych nadziejami w środku
Bóg mi, kiedy wyciągasz ręce
Niech Bóg pokocha wszystkie swoje zagubione dzieci w tym ostatnim, czego chcę
Żegnaj Żegnaj
Moje złamane serce, mój skaleczony nadgarstek.
Żegnaj Żegnaj
Moja pochylona twarz, moje zimne dłonie
Żegnaj Żegnaj
Mój ochrypły głos, jestem blady
Żegnaj Żegnaj
Moje zagubione marzenie, moje pokonane zwycięstwo
Żegnaj Żegnaj
Moje złamane serce, mój skaleczony nadgarstek.
Żegnaj Żegnaj
Moja pochylona twarz, moje zimne dłonie
Żegnaj Żegnaj
Mój ochrypły głos, jestem blady
Żegnaj Żegnaj
Żegnaj moje serce, Żegnaj samotność, Żegnaj łzy
Żegnaj deszcze, Żegnaj śnieg, Żegnaj jesień, Żegnaj zima
Żegnaj wiatry, Żegnaj drzewa, ptaki
Żegnaj, zmęczone skrzydła
Żegnaj Motyl, Żegnaj martwy Anioł
Żegnaj zagubione dziecko, Żegnaj kłamstwo bajka
Żegnaj, moja cisza, Żegnaj, moje serce
Żegnaj miłości