Erdling — Schattenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schattenland", wykonawca: Erdling.
Tekst piosenki
Ich steh hier im Regen
Und kein Gott spricht zu mir.
Und ich frage mich immer wieder:
Warum bin ich hier?
Aus meiner Seele ragt ein Speer.
Es gibt keine Gefühle.
Ich bin kalt und Leer.
Ich will nochmal durchs Feuer gehen,
Bis dass mein Herz in Flammen steht.
Funken wirbeln durch die Luft,
Auf dass ich nie mehr atmen muss.
Ich denk an all die toten Wünsche.
Egal, wie oft ich es versuchte,
Meine Hoffnung ist verbrannt
Und schmort dahin im Schattenland.
Ich fühl mich so hilflos.
Hat mein Leben einen Grund?
Die Flamme in mir brennt nicht mehr
Und kein Wort kommt aus dem Mund.
Ich will die Ketten sprengen,
Auf dass mein Geist endlich wieder frei ist.
Ich nehm den Mut zusammen,
Auf dass ich nie mehr wieder weinen muss.
Ein letztes mal
Schrei ich das Leid aus mir heraus,
Bis es weitergeht,
Bevor mein Herz in Flammen steht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję tu w deszczu i żaden bóg do mnie nie przemawia.
I ciągle zadaję sobie pytanie: dlaczego tu jestem?
Z mojej duszy wystaje włócznia.
Nie ma żadnych uczuć.
Jest mi zimno i pusto.
Chcę przejść przez ogień jeszcze raz, aż moje serce się zapali.
Iskry krążą w powietrzu tak, że już nigdy nie oddycham.
Myślę o wszystkich martwych pragnieniach.
Bez względu na to, ile razy próbowałem, moja nadzieja spłonęła i stopiła się w Krainie cieni.
Czuję się taka bezradna.
Czy moje życie ma powód?
Płomienie we mnie już nie płoną i żadne słowo nie wyrywa się z ust.
Chcę zerwać łańcuchy, żeby mój duch wreszcie się uwolnił.
Nabieram odwagi, by nigdy więcej nie płakać.
Ostatni raz krzyczę o cierpieniu z siebie, dopóki nie trwa, zanim moje serce się zapali.