Eric B. & Rakim — I Ain't No Joke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't No Joke", wykonawca: Eric B. & Rakim.
Tekst piosenki
I ain’t no joke, I use to let the mic smoke
Now I slam it when I’m done and make sure it’s broke
When I’m gone, I wrote this song 'cuz I won’t let
Nobody press up and mess up, to seen, I set
I like to stand in a crowd and watch the people wonder damn
But think about it then you’ll understand
I’m just a addict, addicted to music
Maybe it’s a habit, I gotta use it Even if it’s jazz or the quiet storm
I hook a beat up, convert it in a hip-hop form
Write a rhyme in graffiti, in every show you see me In deep concentration 'cuz I’m no comedian
Jokers are wild, if you wanna be tame
I treat you like a child then you’re gonna be named
Another enemy, not even a friend of me
'Cuz you’ll get fried in the end then you pretend to be Competing, 'cuz I just put your mind on pause
And I can beat you when you compare my rhyme wit yours
I wake you up and as I stare in your face you seem stun
Remember me, the one you got your idea from
But soon you start to suffer but you only get rougher
When you start to stutter that’s when you had enough of Biting it, I make you choke, you can’t provoke
You can’t cope, you should have broke, 'cuz I ain’t no joke
I got a question, it’s serious as cancer
Who can keep the average dancer?
Hyper as a heart attack, nobody smilin'
'Cuz you’re expressing the rhyme that I’m stylin'
This is what we all sit down to write
You can’t make it so you take it home, break it and bite
Use pieces and bits of all the hip-hop hits
Get the style down pat, then it’s time to swit
Put my tape on pause and add some more to yours
Then you figure, you’re ready for the neighborhood chores
The E M C E E, don’t even try to be When you come up to speak, don’t even lie to me You like to exaggerate, dream and imaginate
Then change the rhyme around, that can aggravate me So when you see me come up, freeze
Or you’ll be one of those seven MC’s
They think that I’m a new jack but only if they knew that
They who think wrong are they who can’t do that
Style that I’m doin', they might ruin
Patterns of paragraphs based on you and
Your offbeat DJ, if anything he play
Sound familiar, I’ll wait till E say
Play 'em, so I’ma have to dis and broke
You could get a smack for this, I ain’t no joke
I hold the microphone like a grudge
B’ll hold the record so the needle don’t budge
I hold a conversation 'cuz when I invent
I nominated my DJ the president
When I’m, see I’ll, people freestyle, goin' steadily
So pucker up and whistle my melody
But whatever you do, don’t miss one
They’ll be another rough rhyme after this one
Before you know it, you’re followin' and fiendin'
Waiting for the punchline to get the meanin'
Like before, the morale of my story, I’m tellin'
Nobody beats the R so stop yellin'
Save it, put it in your pocket for later
'Cuz I’m moving the crowd and be a record fader
No interruptions and the mic is broke
When I’m gone, then you can joke
'Cuz everything is real on a serious tip
Keep playin' and I varies it quick
And take you for a walk through hell
Feed your dome then watch your eyeballs swell
Guide you out of triple stage darkness
When it get dark again then I’ma spark this microphone
'Cuz the heat is on, you see smoke
And I’m finish when the beat is gone, I’m no joke
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain ' t no joke, I use to let the mic smoke
Teraz trzasnę, gdy skończę i upewnię się, że jest zepsuty.
"When I' m gone, I wrote this song 'caz I won 't let"
Nikt nie naciska i mess up, to seen, I set
Lubię stać w tłumie i patrzeć, jak ludzie się dziwią.
Ale pomyśl o tym, to zrozumiesz.
Jestem uzależniony od muzyki.
Może to nawyk, muszę go użyć, nawet jeśli to jazz albo cicha burza.
I hook a beat up, convert it in a hip-hop form
"Write a rhyme in graffiti, in every show you see me In deep concentration 'caz I' M no komik"
Jokers are wild, if you wanna be tame
Traktuję Cię jak dziecko.
Kolejny wróg, nawet nie przyjaciel mnie.
Bo na końcu się usmażysz, a potem udajesz, że rywalizujesz.
I mogę cię pokonać, gdy porównasz mój rymowany dowcip z Twoim.
Budzę cię i gdy patrzę Ci w twarz, wydajesz się ogłuszony.
Pamiętasz mnie, od którego masz swój pomysł?
Ale wkrótce zaczynasz cierpieć, ale robisz się coraz ostrzejszy.
Kiedy zaczynasz się jąkać, to wtedy masz dość gryzienia, ja sprawiam, że się dusisz, nie możesz sprowokować
Nie możesz sobie poradzić, powinieneś był się złamać, bo nie jestem żartem
Mam pytanie, to poważne jak rak.
Kto może zatrzymać przeciętnego tancerza?
Hiper as a heart attack, nobody smilin'
'Cuz you' re expressing the rhyme that I 'm stylin'
To jest to, co wszyscy siadamy do pisania
Nie możesz tego zrobić, więc zabierasz to do domu, łamiesz i gryziesz.
Użyj kawałków i fragmentów wszystkich hip-hopowych hitów
Get the style down pat, then it ' s time to swit
Włącz pauzę i dodaj trochę do swojej.
Wtedy doszedłeś do wniosku, że jesteś gotowy na pracę w sąsiedztwie.
E M C E E, nawet nie próbuj być, kiedy przychodzisz, by mówić, nawet mnie nie okłamuj lubisz przesadzać, marzyć i wyobrażać sobie
Więc zmień rymowankę, to może mnie zdenerwować.
Albo będziesz jednym z tych siedmiu MC ' s
Myślą, że jestem nowym jack ' iem.
Ci, którzy myślą źle, są tymi, którzy nie mogą tego zrobić.
Style that I' m doin', they might ruin
Szablony akapitów oparte na Tobie i
Twój offbeat DJ, if anything he play
Brzmi znajomo, poczekam aż e powie
Play 'em, so I' m have to dis and broke
Możesz dostać za to klapsa, nie żartuję.
Trzymam mikrofon jak urazę.
B utrzyma rekord, żeby igła się nie ruszyła.
I hold a conversation ' Boz when I invent
Nominowałem mojego DJ-a na prezydenta.
When I 'm, see I' ll, people freestyle, goin'
So pucker up and whistle my melody
Ale cokolwiek zrobisz, nie przegap ani jednego.
To będzie kolejny szorstki rymowanek po tym.
/ Zanim się obejrzysz, / podążasz za mną i jesteś diabłem.
Waiting for the punchline to get the meanin'
Tak jak wcześniej, morale mojej historii, opowiadam
Nobody beats the R so stop yellin'
Zachowaj to, Schowaj do kieszeni na później.
'Cuz I' m moving the crowd and be a record fader
Brak przerw i mikrofon jest zepsuty
Kiedy mnie nie będzie, możesz żartować.
'Bo wszystko jest prawdziwe na poważnym napiwku
Keep playin ' and I ways it quick
I zabiorę cię na spacer przez piekło
Nakarm kopułę, a potem patrz, jak puchną Ci gałki oczne.
Guide you out of triple stage darkness
Kiedy znów się ściemni, zapalę ten mikrofon.
'Cuz the heat is on, you see smoke
And I 'm finish when the beat is gone, I' m no joke