Eric B. & Rakim — Mahogany tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mahogany", wykonawca: Eric B. & Rakim.
Tekst piosenki
Me and eric b was coolin’at the paladium
Seen a all-world covered girl, i said «hey lady i’m
Sorry if you’re in a rush — don’t let me hold ya up Or interveen or interrupt, but.. .
You got the look — i wanna get to know ya better
I had to let her know — but yo, i didn’t sweat her
'cause if you woulda seen what i was seein'
Almost looked korean, but european.
When she spoke, her accent was self-explanatory —
Even her body language told the story
Her name was mahogony — twin’s name was ebony
I said «my name is ra — and this is eric b»
Since the music was loud, i said «let's take a walk,
So we could talk and see new york.
Show time doesn’t start until one o’clock
And once i entered your mind i wouldn’t wanna stop
Caressin’ya thoughts till we was thinkin’the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry’s protein
Verse is a vitamin — affects like codine
So tell me how you feel and i’ll reveal
A pill that’ll heal ya pain — 'cause i’m real
She musta od’d 'cause she couldn’t resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over me, she’s goin’crazy
She’ll rub me on my chest and call me mr. sexy
She said she’d have my kids and help me make my next g Tell me i ain’t finesse mahogony. ..
Verse two:
So i prescribed her, something to revive
And surprise her, she’s liver and much more wiser
Than the light i shine when my brain cells spark,
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as i keep ya in tune
I’ll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It’s funny — how time flies when ya havin’fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So i told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the 'fiend of the rhyme'
She stood with a birds-eye view of me Thinkin’of later on of what she would do to me
The back of the room i could see her eyes gloom
Patient, but hopin’that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So i said «let's go»
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides i got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me We drove off — she said she liked the way that i performed
And couldn’t wait to get 'soft and warm', i said,
«i've been watchin’you, watchin’me
Looks i received made it hard to mc
I can take a hint, so i knew that she
Wanted my «agony agony ag-on-y"in her bod-y
Showed her some sights, then i took her to the condo
She was pipin’hot, but i kept my calm so She asked how come i don’t smile
I said, «everything's fine, but i’m in a new york state of mind!»
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she’ll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle,
It hit the spot and you know where it went to As we embraced i felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin'
So i laid on my back and relaxed
It wasn’t the perignon that made her collaspe
Over me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i eric B ochłonęliśmy w paladium.
/ Align = "left" /
Przepraszam, jeśli się spieszysz-nie zatrzymuję cię, nie interweniuję ani nie przerywam, ale.... .
You got the look-I wanna get to know ya better
Musiałem dać jej znać-ale yo, nie spociłem jej
'cause if you wouldda seen what i was seein'
Prawie koreański, ale Europejski.
Kiedy mówiła, jej akcent był oczywisty. —
Nawet jej język ciała opowiedział historię
Miała na imię mahogony — bliźniaczka miała na imię ebony
Powiedziałem " Nazywam się ra — a to jest eric b»
Ponieważ muzyka była głośna, powiedziałem " przejdźmy się,
Żebyśmy mogli porozmawiać i zobaczyć Nowy Jork.
Show zaczyna się o 13: 00.
And once I into your mind i wouldn ' t wanna stop
Pieszcząc twoje myśli aż do tego samego
Uspokaja nerwy, masuje mózg
Każdy MIK to minerał, białko poety
Verse jest witaminą-wpływa jak kodyna
Więc powiedz mi, co czujesz, a ujawnię to.
A pill that 'll heal ya pain -' cause i ' m real
Musiała przedawkować, bo nie mogła się oprzeć.
Mówiła powoli, kiedy mi to mówiła.
Nade mną szaleje
Będzie mnie pocierać w piersi i nazywać panem seksownym.
Powiedziała, że urodzi mi dzieci i pomoże mi przy następnym g, że nie jestem finezyjny. ..
Zwrotka druga:
Więc przepisałem jej coś do reanimacji.
/ Align = "left" /
Than the light i shine when my brain cells spark,
Chodź do mnie, żebyśmy mogli świecić w ciemności.
I wkrótce będziesz mógł reprezentować księżyc.
As long as I keep ya in tune
Powiem ci kim jesteś i dlaczego tu jesteś.
Take it in stride ' cause it might take a year
It 's funny-how time flies when ya havin' fun
Zbliżyliśmy się i był prawie jeden.
Pocałowała mnie powoli, ale wiesz jak daleko może zajść pocałunek
F*ck around and miss the show
Więc powiedziałem jej, żeby trzymała tę myśl naprawdę mocno.
Dokończymy tam, gdzie skończyliśmy później.
Powrót na miejsce zbrodni na czas
"Fiend of the rhyme"
Stała z widokiem z lotu ptaka, myśląc o tym, co mi zrobi.
Z tyłu pokoju widziałem jej mroczne Oczy.
Cierpliwy, ale mam nadzieję, że przedstawienie wkrótce się skończy.
Kiedy to miejsce zostało rozerwane na pół, trafiła do pierwszego rzędu.
Więc powiedziałem:»
Spakowałem mikrofon, gdy krzyczeli na bis.
Głośniki były przepalone, a mój mikrofon był obolały.
Poza tym mam miejsca do odwiedzenia, Panie do zobaczenia.
I mogła mi powiedzieć, jak szalała za mną, że odjechaliśmy — powiedziała, że podoba jej się sposób, w jaki występowałem
I nie mogłem się doczekać, żeby być 'miękki i ciepły', powiedziałem,
"I' ve been watchin 'you, watchin' me
Looks I received made it hard to mc
Mogę zrozumieć aluzję, więc wiedziałem, że ona
Wanted my "agony agony ag-on-Y" in her bod-y
Pokazałem jej kilka widoków, a potem zabrałem ją do mieszkania.
Była pijana, ale zachowałam spokój, więc zapytała, dlaczego się nie uśmiecham.
Powiedziałem: "wszystko w porządku, ale jestem w Nowym Jorku!»
Gdy dotarliśmy do królestwa, kazała przynieść trochę
Szampan, zabawimy ją, a potem zaśpiewamy.
Sentimental, songs real gentle,
* It hit the spot and you know where it goed to As we objected i felt her heart pumpin' *
Wiedziałem, że ma ochotę na coś.
Więc położyłem się na plecach i zrelaksowałem
To nie perignon zrobił jej collaspe.
Nade mną