Eric Benet — Paid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paid", wykonawca: Eric Benet.
Tekst piosenki
Every day it gets harder
Just the cost of livin' pullin' me down
I try to stay above water
But these bills got me, 'bout to drown
I can’t keep livin' this life
Robbed and beat up but still
I just been fightin' this fight
But I don’t know what’s the point of it all
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days and nights
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
They make us know that they own us Though I swear it’s more than slavery
They give each other a bonus
While our children live in poverty
What a shame, what a shame
I keep on teachin' my kids
You work hard, you’ll go far in this life
But the reality is
I’m slavin' on to the bone to survive
I’d like to take you away, girl
But I just can’t see
How that’s gonna be Don’t like to slave in this way, girl
Somebody, set her free
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
(Workin' hard, workin' quite hard)
Because I gets paid on the first, paid on the last
And then I struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Not for me, not for me
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin', I keep losin'
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days overtime
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin'
Because I gets paid on the first, paid on the last
I just struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin', strugglin'
M O N E Y never seem to multiply for me Not a damn thing movin', no
M O N E Y never seem to multiply for me Baby, baby
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Money, money, M O N E Y
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every day it gets harder
Just the cost of livin 'pullin' me down
Staram się być nad wodą.
But these bills got me, ' bout to drown
I can 't keep livin' this life
Obrabowany i pobity, ale wciąż
I just been fightin ' this fight
Ale nie wiem o co w tym wszystkim chodzi.
I ' ll keep a positive mind
But it ' s hard to flow
Kiedy twoja kasa jest niska
I 'm workin' days and nights
Wciąż nie mogę wyjść z tej dziury.
Bo płacą mi za pierwszą, za ostatnią.
And struggle all through the middle
Co miesiąc dostaję wypłatę za pierwszą, za ostatnią.
And struggle all through the middle
Nigdy nie mnoży się dla mnie, ain 't nothin' movin ''cause I keep losin'
Nigdy nie mnoży się dla mnie, ain 't nothin' movin ''cause I keep losin'
Sprawiają, że wiemy, że jesteśmy ich własnością, choć przysięgam, że to coś więcej niż niewolnictwo.
Dają sobie nawzajem premię
Podczas gdy nasze dzieci żyją w ubóstwie
Jaka szkoda, jaka szkoda
I keep on teachin ' my kids
Ciężko pracujesz, daleko zajdziesz w tym życiu.
Ale rzeczywistość jest taka,
I 'm slavin' on to the bone to survive
I ' d like to take you away, girl
Ale nic nie widzę.
Jak to będzie nie lubię niewolników w ten sposób, dziewczyno
Niech ktoś ją uwolni.
Bo płacą mi za pierwszą, za ostatnią.
And struggle all through the middle
Co miesiąc dostaję wypłatę za pierwszą, za ostatnią.
(Workin 'hard, workin' quite hard)
Bo płacą mi za pierwszą, za ostatnią.
And then I struggle through the middle
Co miesiąc dostaję wypłatę za pierwszą, za ostatnią.
And struggle all through the middle
Nigdy nie mnoży się dla mnie. nie dla mnie, nie dla mnie.
Nigdy nie mnoży się dla mnie, nic się nie dzieje, ciągle przegrywam.
I ' ll keep a positive mind
But it ' s hard to flow
Kiedy twoja kasa jest niska
I 'm workin' days overtime
Wciąż nie mogę wyjść z tej dziury.
Bo płacą mi za pierwszą, za ostatnią.
And struggle all through the middle
Co miesiąc dostaję wypłatę za pierwszą, za ostatnią.
On my back strugglin'
Bo płacą mi za pierwszą, za ostatnią.
I just struggle through the middle
Co miesiąc dostaję wypłatę za pierwszą, za ostatnią.
On my back strugglin', strugglin'
Nigdy mi się nie mnoży.
Nigdy nie mnoży się dla mnie dziecko, dziecko
Nigdy nie mnoży się dla mnie, ain 't nothin' movin ''cause I keep losin'
Nigdy nie mnoży się dla mnie Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze