Eric Bobo — 4 Short of 80 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 Short of 80", wykonawca: Eric Bobo.
Tekst piosenki
It all started with a demo, two tracks
Produced by these two cats
Miguel/Anthony
Charged mad loot off the fact that
They mom was a known singer
We went to school together
We was cool and shit, I’m blaming me, I’m fool, whatever
Fuck them, I’m on to the next
Sent my shit out to Def, Jam and Bad Boy, two labels only what you expect
I was new to this
This was 2000 son
Kept hope alive till 2001
Met this dude who produced some shit big in the 90s (I like to move it, move it)
He said he knew some dude at Def Jam they wanted to sign me
?, no call backs, no return calls
No fall backs, no nothing, so he can suck my balls
And by the time I knew I was in for a ride
The industry where the strong only survive, powers will lie
2002 came to, had it with the bullshit
Started producing myself,? Fruity Loops
A few shows, still shoppin' demos from before
I refused to lose my raw till '03 came along
Did my research, hooked up with my mans out there
Who scooped me up on harsh there and what snakes to watch here
A new demo
Turned a few tracks more
Shopped that shit out to every dick, every prick and hip hop board
To every label
500 copies of demos
Not even one called to say «Hello»
Accept for Elektra
They holla, I respect 'em for that
Even Death Row, they answered me back
Went to Bad Boy 2004, I was determined
Still shoppin' music, makin' my album’s huntin'
I’m suited up, what, like I own this shit
Puffy’s guard kicked me out like «You on some shit»
Met? from Terror Squad, Fat Joe my demo got, crazy
Dropped it off at his crib in the limo, stop
Then? looked at me, I swear on my dome
That nigga said, «Son I got this at home.» I don’t stop
Damn homie
Hate him for that
I’m just tryin' to get heard, but let’s just leave it at that
Through some tactics and antics, got my track list played
Wendy Williams show, dunn here comes the big fame
Couple peeps called up, «You ain’t signed, now that’s great
Cause I got a DMX show for you.» Here comes the game
Same shit at square one
Now notice I’ve been goin' through the same shit a thousand times now since day
one
But whatever, it’s 2004
I’m still juggling, school, job and music
I’m buying albums struggling
Finally, got it completed, shopped it around
But by now knew exactly what was gonna go down
I ain’t stress it
I do what I do, show what I got
Opinion or not, the shit I be doin' is hot
I ain’t shoppin' since then
And every other time I get ten dollar CD sold I think of
Snakes givin' me props, show for those that don’t know me
Shit I’m doin' good now, I detect these phoneys
Make the street heads call up and promise me the world
I crush 'em all, hang up and tell 'em my albums for sale
I don’t care if they there or not
You see me doin' my thing
This music is makin' my age
I don’t need you
Don’t need to suck up to you, keep up with you
Watch my mouth, not slip up with you, man what’s up with you?
Then I tried to hit the scene with the DJ’s
Making cream like, «Yo, how can I get down with your team?
We can both get gold.» But they don’t see it like that
Sometimes like an industry cat, they don’t know how to act
These DJ’s be thinkin' they slick
«How much money you want?» «For what?» «To be on this.» «Nigga suck on my dick!»
It’s funny how the same cats who come around now
Like they knew you from before, heard your name around town
Mike, like you don’t remember when I spoke to you, you dissed me then
I ain’t forget you, I won’t fuck with you
And now you want a drop for what?
Collab with who?
Who does this? This is Minus chillin' with FUCK YOU
I got a list with your name on it
I don’t forget
Get with this or like them bet you you’ll be mad
Love for the ones that been with me since day one
Bean and Hermando, helping me handle
Music that I know how to do
And there’s other cats too but can get a «fuck you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się od demo, dwóch utworów
Wyprodukowane przez te dwa koty
Miguel / Anthony
/ Align = "left" /
Mama była znaną piosenkarką.
Chodziliśmy razem do szkoły.
Byliśmy cool i gówno, obwiniam siebie, jestem głupcem, cokolwiek
Pieprzyć ich, jestem na następnej
Wysłałem moje gówno do Def, Jam i Bad Boy, dwie wytwórnie tylko to, czego się spodziewałeś.
Byłem w tym nowy.
To był 2000 syn
/ Align = "left" / 2001 RB
Spotkałem tego kolesia, który wyprodukował jakieś gówno w latach 90-tych (I like to move it, move it)
Powiedział, że zna jakiegoś kolesia z Def Jam, który chce ze mną podpisać kontrakt.
? nie oddzwaniaj, nie oddzwaniaj.
Nie ma odwrotu, nie ma nic, więc może ssać moje jaja
/ Align = "left" /
Przemysł, w którym przetrwają tylko silni, potęgi będą leżeć
2002 came to, had it with the bullshit
Zacząłem produkować siebie,? Fruity Loops
Kilka koncertów, wciąż kupując dema z poprzednich
I refused to lose my raw till '03 came along
Poszperałem trochę, spiknąłem się z moimi ludźmi.
Kto mnie zgarnął na Harsha i jakie węże tu oglądać?
Nowe demo
Przewróciłem jeszcze kilka utworów.
Kupowałem to gówno każdemu kutasowi, każdemu kutasowi i Radzie hip-hopowej.
Do każdej etykiety
500 egzemplarzy demo
Nawet nikt nie zadzwonił, żeby powiedzieć "Cześć".»
Accept for Elektra
Oni holla, szanuję ich za to.
Nawet w celi śmierci odpowiedzieli mi
Went to Bad Boy 2004, I was determined
Still shoppin 'music, makin 'my album's huntin'
Jestem w garniturze, jakbym był właścicielem tego gówna.
Strażnik Puffy ' ego wykopał mnie jak "ty na jakimś gównie»
Poznałeś? from Terror Squad, Fat Joe my demo got, crazy
Podrzuciłem go do jego łóżeczka w limuzynie.
Więc? spojrzał na mnie, przysięgam na moją kopułę
Ten Czarnuch powiedział: "Synu, mam to w domu."I don' t stop
Cholerny ziomek.
Nienawidzę go za to.
Staram się, żeby mnie usłyszano, ale zostawmy to tak.
Przez niektóre taktyki i wybryki, got my track list played
Wendy Williams show, dunn here comes The big fame
Para ludzi zadzwoniła: "nie podpisałeś, to świetnie.
Bo mam dla Ciebie program DMX-a."Here comes the game
To samo gówno w punkcie wyjścia.
Teraz zauważ, że przechodzę przez to samo gówno tysiąc razy od dnia
raz
Ale nieważne, jest 2004
Wciąż żongluję, szkoła, praca i muzyka
Albumy
/ Align = "left" /
Ale już wiedziałem, co się wydarzy.
I ain ' t stress it
I do what I do, show what I got
Opinia czy nie, gówno, które robię jest gorące.
I ain 't shoppin' since then
I za każdym razem, gdy Sprzedam płytę za 10 dolarów, myślę o
Snakes givin 'me props, show for those that don' t know me
Shit I 'm doin' good now, I detect these phoneys
Spraw, by głowy ulicy zadzwoniły i obiecały mi świat.
I crush 'em all, hang up and tell' em my albums for sale
Nie obchodzi mnie, czy tam są, czy nie.
You see me doin ' my thing
This music is makin ' my age
I don ' t need you
Nie muszę ci się podlizywać, nadążam za tobą.
Uważaj, co mówię, a nie poślizgnij się. co z tobą?
Potem próbowałem wejść na scenę z DJ-em
Robiąc krem w stylu, " Yo, jak Mogę dostać się do Twojej drużyny?
Oboje możemy zdobyć złoto."Ale oni nie widzą tego w ten sposób
Czasami jak kot z branży, nie wiedzą jak się zachowywać.
These DJ 's be thinkin' they slick
"Ile chcesz pieniędzy?""Za co?""To be on this.""Nigga ssij mi kutasa!»
To zabawne, jak te same koty, które teraz przychodzą.
Jakby znali cię wcześniej, słyszeli Twoje imię w całym mieście.
Mike, jakbyś nie pamiętał, kiedy z Tobą rozmawiałem, wtedy mnie olewałeś.
I ain 't forget you, I won' t fuck with you
A teraz chcesz kroplę za co?
Z kim?
Kto tak robi? To jest Minus chillin ' with FUCK YOU
Mam listę z Twoim nazwiskiem.
I don ' t forget
Weź się w garść, albo jak oni. założę się, że się wściekniesz.
Miłość do tych, którzy byli ze mną od pierwszego dnia
Bean i Hermando, pomagają mi sobie z tym poradzić.
Music that I know how to do
I są też inne koty, ale można dostać " fuck you»