Eric Bogle — Nobodys Moggy Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobodys Moggy Now", wykonawca: Eric Bogle.
Tekst piosenki
Somebody’s moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran on to the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweety birds and masticating mice
Now he’s just six pounds of raw mincemeat that don’t smell very nice
He’s nobody’s moggy now.
All you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck, the truck is bound to win
And upon the busy road, don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CATastrophic
If he tries to play on the roadway, I’m afraid that will be that
There will be one last despairing MEOW! and a sort of squelchy splat
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s moggy, just red and squashed and soggy
He’s nobody’s moggy now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somebody ' s moggy by the side of the road
Czyjaś Cipka, która zapomniała kodeksu drogowego
Czyjaś ulubiona kotka, która nie miała szczęścia.
Kiedy pobiegł na drogę i próbował kłócić się z ciężarówką
Wczoraj mruczał i bawił się w swoim raju cipek
Ścinające głowy ptaki tweety i mastykatujące myszy
Teraz jest tylko 6 funtów surowego mięsa mielonego, które nie pachnie zbyt ładnie.
Nie jest teraz nikim.
Wszyscy, którzy kochają swoją cipkę upewnij się, aby zatrzymać go w nie pozwól mu kłócić się z ciężarówką, ciężarówka jest zobowiązana wygrać
I na ruchliwej drodze, nie pozwól mu się bawić ani igrać
Jeśli to zrobisz, ostrzegam cię, to może być katastrofa.
/ Align = "left" /
Będzie jeszcze jeden smutny miau! i coś w rodzaju squelchy plap
A twoja cipka będzie lekko Martwa i bardzo, bardzo płaska.
Nie jest nikim, tylko czerwonym, zgniecionym i przemoczonym.
Nie jest teraz nikim.