Eric Bogle — Plastic Paddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic Paddy", wykonawca: Eric Bogle.
Tekst piosenki
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s plastic shamrocks everywhere, there’s Guinness and green beer
And a sign in gaelic above the bar which says «God Bless All Here»
His guitar sounds like a wardrobe, and it’s out of tune at that
His singin' voice it ranges from a sharp to a flat
He’s just desecrated «The Holy Ground», ripped apart «Black Velvet Band»
Sang some nights drunk and now he’s sunk «The Irish Rover"with all hands
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
The publican’s a proddy Scot by the name of McIntyre
Who does not allow collections for the men behind the wire
He’s done awful things to «Molly Malone"and «The Farrows of Tralee»
He’s murdered «Carach Fergus"and poor old «Mother Machree»
He’s just thrashed his way through «Galway Bay"and «The Wild Irish Rose»
and if he starts singing «Danny Boy», I’m gonna punch him in the nose!
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s Aer Lingus posters everywhere showing pretty Irish scenes
all peaceful and idyllic, and very bloody green!
«When Irish Eyes are Smiling"and «The Mountains of Mourne»
In a central Celtic chiché, the man has left no stone unturned
'Til he embarks upon the harp that once through terraced halls
Accompanying himself on the Bodhrán, which takes a lot of courage
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Now he’s just sung in his mother tongue, «The Ancient Irish Curse»
and cleared the pub completely by the forty-second verse!
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
He’s started singin' «Danny Boy», so it’s time that I was gone
and just one thought comes to my mind, as I stagger through the door
Where are you when we need you, Christy Moore?
Where are you when we need you, Christy Moore?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hup! dee diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE dah
Hup! dee diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE dah
Hup! dee diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE dah
Hup! dee diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE dah
Hup! dee diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE diddle-EE dah
He 's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
w plastikowym Paddy pubie, który nazywają Blarny kamień
Wszędzie są plastikowe shamrocks, jest Guinness i zielone piwo.
I napis w języku gaelickim nad barem, który mówi " Niech Bóg błogosławi wszystkich tutaj»
Jego gitara brzmi jak szafa, i to jest nie w porządku w tym
* Jego śpiewający głos * * waha się od ostrego do płaskiego *
Zbezcześcił "the Holy Ground", rozszarpał " Black Velvet Band»
Śpiewał kilka nocy pijany, a teraz zatopił"irlandzkiego łazika" wszystkimi rękami.
'Cause he' s just a Plastic Paddy, singin ' Plastic Paddy songs
w plastikowym Paddy pubie, który nazywają Blarny kamień
Celnik to proddy Szkot o nazwisku McIntyre
Who does not allow collections for the men behind the wire
Zrobił straszne rzeczy "Molly Malone" i " The Farrows of Tralee»
Zamordował " Caracha Fergusa "i biedną matkę Machree.»
Przeszedł przez "Galway Bay" i " The Wild Irish Rose»
a jeśli zacznie śpiewać "Danny Boy", walnę go w nos!
He 's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
w plastikowym Paddy pubie, który nazywają Blarny kamień
Wszędzie są plakaty Aer Lingus pokazujące piękne Irlandzkie sceny.
wszystko spokojne i sielankowe, i bardzo krwawe zielone!
"When Irish Eyes are Smiling" I " The Mountains of Mourne»
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
'Til he bounds upon the harp that once through terraced halls
Towarzysząc sobie na Bodhrán, co wymaga wiele odwagi
'Cause he' s just a Plastic Paddy, singin ' Plastic Paddy songs
w plastikowym Paddy pubie, który nazywają Blarny kamień
Teraz po prostu śpiewa w swoim ojczystym języku, " The Ancient Irish Curse»
i oczyścił pub całkowicie przed czterdziestą drugą zwrotką!
'Cause he' s just a Plastic Paddy, singin ' Plastic Paddy songs
Zaczął śpiewać "Danny Boy" , więc nadszedł czas, żebym odszedł.
i tylko jedna myśl przychodzi mi do głowy, gdy przechodzę przez drzwi
Gdzie jesteś, gdy Cię potrzebujemy, Christy Moore?
Gdzie jesteś, gdy Cię potrzebujemy, Christy Moore?