Eric Burdon — Bird On The Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird On The Beach", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
'Stood with my kid on the lonely windswept beach
The winter sun was on the horizon
And we were both out of reach
She ran ahead of me looking for the next surprise
Our souls were wet, yes Lord
From the incoming tide
She stopped and turned and looked at me Lord, tears in her eyes
It’s only a dead bird
And its soul has gone to the sky, yeah, yeah
Don’t you know he’s free
Not like you and me That bird is free
Not like you and me I never ever thought you would be so out of reach
And the lonely times have been like poison, child
I wish I could practise what I preach
Then I can release these feelings that I’ve been
Holding deep inside
I been missing you so much, baby
We only hear, there can be time
By then you will have forgotten
The little dead bird on the beach
But please don’t forget your father, child
Because he’s out of reach
I got a dream, baby
And my dream is To be free
Freedom for you and me
I’m talking about freedom
Freedom for you and me You hear my music in the wind
Hearbeat like the rolling tide
One thing you can be sure of my love
Wherever you go, I’ll hold your love inside
And I told her, look baby
Even if he was living
And you could hold him in your hands
You’d still have to open up one of these days
And let that bird fly, free
She stopped and turned and looked at me,
Lord, with tears in her eyes
It’s only a dead bird and its soul has gone to the sky
Don’t you know he’s free
Freedom for you and me
I’m talking about freedom, freedom
Freedom for you and me To be free
It’s all I need baby
It’s all I dream about baby
To be free
(Burdon)
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Stood with my kid on the lonely windswept beach
Zimowe słońce było na horyzoncie
I oboje byliśmy poza zasięgiem.
Pobiegła przede mną, szukając następnej niespodzianki.
Nasze dusze były mokre, Tak Panie
From the incoming tide
Zatrzymała się, odwróciła i spojrzała na mnie Panie, łzy w jej oczach
To tylko martwy ptak.
And its soul has gone to the sky, yeah, yeah
Nie wiesz, że jest wolny?
Nie tak jak ty i ja ten ptak jest wolny.
Nie tak jak ty i ja nigdy nie myślałem, że będziesz tak poza zasięgiem.
A samotne czasy były jak trucizna, dziecko.
Chciałbym móc praktykować to, co głoszę.
Wtedy mogę wyzwolić te uczucia, którymi byłem
Holding deep inside
Tak bardzo za tobą tęskniłam, kochanie.
Słyszymy tylko, że może być czas
Do tego czasu zapomnisz
Mały martwy ptak na plaży
Ale proszę, nie zapomnij o swoim ojcu, dziecko.
Bo jest poza zasięgiem.
I got a dream, baby
A moim marzeniem jest być wolnym.
Freedom for you and me
Mówię o wolności.
Freedom for you and me You hear my music in the wind
Hearbeat like the rolling tide
One thing you can be sure of my love
Gdziekolwiek pójdziesz, będę trzymał twoją miłość w środku
I powiedziałem jej, spójrz kochanie
Nawet gdyby żył.
I mógłbyś trzymać go w swoich rękach.
I tak musiałbyś się otworzyć.
And let that bird fly, free
Zatrzymała się, odwróciła i spojrzała na mnie.,
Lord, with tears in her eyes
To tylko martwy ptak, a jego dusza uleciała do nieba.
Nie wiesz, że jest wolny?
Freedom for you and me
Mówię o wolności, wolności.
Wolność dla nas
It ' s all I need baby
It ' s all I dream about baby
Być wolnym
(Burdon)