Eric Burdon — Don't Give A Damn (Maski, Maski) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Give A Damn (Maski, Maski)", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
Lost in the city
So cold and so dirty
It’s a sight that’s not pretty for your pretty eyes
Locked in this prison,
Slaves to the system
On the road to oblivion… no future!
I don’t care
What they say, no
Can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no…
Don’t give a damn, what your mama say
Don’t give a damn, what your papa say
Don’t give a damn, I only give a damn about you
Don’t give a damn, what the government say
Don’t give a damn, what the cermon say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of depression
Is gonna keep you down…
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreamin'
But I know it’s reality I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care, what they say, no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no, no.
Don’t give a damn, what the authority say
Don’t give a damn, what the history book say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn, what your cards say
Don’t give a damn, what your bumper say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
About you…
I Don’t give a damn what your mama say
I Don’t give a damn what your papa say
I Don’t give a damn what the cermon say
I Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost in the city
So cold and so dirty
To widok, który nie jest ładny dla twoich pięknych oczu.
Locked in this prison,
Niewolnicy systemu
Na drodze do zapomnienia... nie ma przyszłości!
Nie obchodzi mnie to.
What they say, no
Nie mogę zostać, nie ma mowy, nie ma mowy
Powiedziałem Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…
Don ' t give a damn, what your mama say
Nie obchodzi mnie, co mówi twój tata.
Nie obchodzisz mnie, obchodzisz mnie tylko Ty.
Nie obchodzi mnie, co mówi rząd.
Nie obchodzi mnie, co mówią cermon.
Nie obchodzi mnie to, obchodzisz mnie tylko Ty.
Then terror we ' ve been living
To nasz własny wynalazek.
Fala depresji
Is gonna keep you down…
Jest miejsce za miastem.
They say I 'm only dreamin'
Ale wiem, że to rzeczywistość. widziałem to w twoich pięknych oczach.
I don ' t care, what they say, no no
Nie możemy zostać, nie ma mowy, nie ma mowy
Powiedziałem Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie obchodzi mnie, co mówią władze.
Nie obchodzi mnie, co mówi książka do historii.
Nie obchodzi mnie to, obchodzisz mnie tylko Ty.
Nie obchodzi mnie, co mówią twoje karty.
Nie obchodzi mnie, co mówi twój zderzak.
Nie obchodzi mnie to, obchodzisz mnie tylko Ty.
O Tobie…
I Don ' t give a damn what your mama say
Nie obchodzi mnie, co mówi twój tata.
Nie obchodzi mnie, co mówią cermon.
Nie obchodzi mnie, co mówi rząd.
Don ' t give a damn,
Don ' t give a damn,
Nie obchodzi mnie to, obchodzisz mnie tylko Ty.
Don ' t give a damn,
Don ' t give a damn,
Nie obchodzisz mnie, obchodzisz mnie tylko Ty.…