Eric Burdon — It's My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's My Life", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
It’s a hard world to get a break in All the good things have been taken
But girl there are ways
To make certain things pay
Though I’m dressed in these rags
I’ll wear sable some day
Hear what I say
I’m gonna ride the serpent
No more time spent sweatin' rent
Hear my command
I’m breakin' loose, it ain’t no use
Holdin' me down, stick around
And baby, baby
Remember, remember
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my mind and I’ll think like I want
Show me I’m wrong, hurt me sometime
But some day I’ll treat you real fine
There’ll be women and their fortunes
Who just want to mother orphans
Are you gonna cry?
While I’m squeezin' them dry
Takin' all I can get, no regrets
When I openly lie
And live on their money
Believe me, honey, that money
Can you believe?
I ain’t no saint, no complaints
So girl throw out
Any doubt?
And baby
(Baby)
Remember
(Remember)
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my mind and I’ll think like I want
Show me I’m wrong, hurt me sometime
But some day I’ll treat you real fine
(It's my life and I’ll do what I want)
Don’t push me
(It's my mind and I’ll think like I want)
It’s my life
(It's my life and I’ll do what I want)
And I can do what I want
(It's my mind and I’ll think like I want)
You can’t tell me
(It's my life and I’ll do what I want)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trudny świat, by przełamać się w dobrych rzeczach, które zostały zabrane.
Ale dziewczyno, są sposoby
By pewne rzeczy się opłaciły
Chociaż jestem ubrana w te szmaty
Pewnego dnia założę sobolę.
Hear what I say
I ' m gonna ride the serpent
No more time spent sweatin ' rent
Hear my command
I 'm breakin' loose, it ain ' t no use
Holdin ' me down, stick around
I baby, baby
Remember, remember
To moje życie i zrobię, co zechcę.
It 's my mind and I' ll think like I want
Pokaż mi, że się mylę, skrzywdź mnie kiedyś.
Ale pewnego dnia potraktuję Cię naprawdę dobrze.
Będą kobiety i ich fortuny
Którzy chcą być matką sierot
Będziesz płakać?
While I 'm squeezin' them dry
Takin ' all I can get, no regrets
Kiedy otwarcie kłamię
I żyć z ich pieniędzy
Uwierz mi, kochanie, te pieniądze
Dasz wiarę?
Nie jestem święty, nie narzekam
So girl throw out
Jakieś wątpliwości?
I dziecko
(Dziecko)
Pamiętaj
(Pamiętaj)
To moje życie i zrobię, co zechcę.
It 's my mind and I' ll think like I want
Pokaż mi, że się mylę, skrzywdź mnie kiedyś.
Ale pewnego dnia potraktuję Cię naprawdę dobrze.
(It 's my life and I' ll do what I want)
Nie popychaj mnie.
(It 's my mind and I' ll think like I want)
It ' s my life
(It 's my life and I' ll do what I want)
I mogę robić, co chcę.
(It 's my mind and I' ll think like I want)
Nie możesz mi powiedzieć.
(It 's my life and I' ll do what I want)