Eric Burdon — Out of My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out of My Mind", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
First time I saw her
She was down by the levy
She blew a hole in the door
Of my brand new chevy
She ran off with my gold
And now her pockets are heavy
And I can’t get her out of my mind
She stole it utterly
She got it all together
Took off with my motorcycle
Within all my letters
She’s headed for a man
She thinks he’s gonna threat her better
I can’t get her out of my mind
Can’t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
But I can’t get her out of my mind
She’s goin' in deep
Working undercover
With a six inch pair of heels
And a new hair color
I really wanna kill her
But you know that I still love her
And I can’t get her out of my mind
She’s long gone
But a perfume still lingers
Nothing but trouble
But I guess that figures
I still remember
Those long ten fingers
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
She can bring on the side to the blind
Can’t get her out of my mind
Now listen, if you really wanna follow her
Just follow the money
I hit every pawn shop in town
Got the same old story
Son if you’re gold is gone
All we can say is we’re sorry
But by now we ain’t kidding
It’s inside that (?)
I’d be better off dead
That’s my life long savings in some fool’s hand
But I must admin she was the best thing I ever had
I hope she’s in heaven or maybe in hell
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
Can’t get her, ow can’t get her out of my mind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz ją zobaczyłem.
/ Align = "left" /
Zrobiła dziurę w drzwiach.
Mojego nowego Chevroleta
Uciekła z moim złotem.
A teraz jej kieszenie są ciężkie.
And I can ' t get her out of my mind
Ukradła go całkowicie.
She got it all together
Odjechał moim motocyklem.
Within all my letters
/ Align = "left" /
Myśli, że będzie jej bardziej groził.
Nie mogę przestać o niej myśleć.
Can ' t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
Ale nie mogę przestać o niej myśleć.
She 's goin' In deep
Praca pod przykrywką
Z sześciocalową parą obcasów
I Nowy kolor włosów
Naprawdę chcę ją zabić.
Ale wiesz, że wciąż ją kocham.
And I can ' t get her out of my mind
Dawno jej nie ma.
Ale perfumy wciąż trwają
Nothing but trouble
Ale domyślam się, że tak.
I still remember
Te długie palce
Ale nie mogę przestać o niej myśleć.
Can ' t get her out of my mind
/ Align = "left" /
Can ' t get her out of my mind
Słuchaj, jeśli naprawdę chcesz ją śledzić
Podążaj za pieniędzmi.
Obrabowałem każdy lombard w mieście.
Got the same old story
Son if you ' re gold is gone
/ Align = "left" /
Ale teraz nie żartujemy.
Jest w środku.)
I ' d be better off dead
To moje oszczędności na całe życie w rękach jakiegoś głupca.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że jest w niebie, a może w piekle.
Ale nie mogę przestać o niej myśleć.
Can ' t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
"Can' t get her, ow can 't get her out of my mind"…