Eric Carmen — It Hurts Too Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hurts Too Much", wykonawca: Eric Carmen.
Tekst piosenki
Ain’t gonna work tonight
Don’t wanna talk about it anymore
'Cause that ain’t gonna make things right
So now you’re back again, you say it’s not too late
To give it one more try
Well, I don’t want to hear your lies
No, I don’t want to hear your lies no more
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
You know I tried so hard
I spend so many nights
Waitin' for the phone to ring
But it’s over now and I’m afraid
I don’t feel much of anything
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Just when I thought I’d gotten over you
I hear you knockin' at my door
After everything you’ve put me through, you know
I just can’t take it anymore
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a To find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Oh, it hurts too much
It hurts too much
Oh, it hurts too much
Listen when I tell you it hurts
Oh, it hurts too much
Oh mama it hurts
Oh, you hurt me so much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain ' t gonna work tonight
Nie chcę już o tym rozmawiać.
'Cause that ain' t gonna make things right
Więc teraz jesteś z powrotem, mówisz, że nie jest za późno
To give it one more try
Nie chcę słyszeć Twoich kłamstw.
Nie, Nie chcę już słuchać Twoich kłamstw.
I ' ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you ' ll never leave
A potem znów cię nie ma.
Za bardzo boli.
To boli za bardzo, kochanie.
Słyszałem to już wcześniej.
I ' ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Wiesz, że tak bardzo się starałam.
I spend so many nights
Czekam na telefon.
Ale to już koniec.
Nic nie czuję.
You say you want my love
Dość już się wygłupiałeś.
But now I can ' t forget
Kochanie, nic nie zostało.
I ain 't got nothin' left at all
I ' ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you ' ll never leave
A potem znów cię nie ma.
Za bardzo boli.
To boli za bardzo, kochanie.
Słyszałem to już wcześniej.
I ' ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Kiedy myślałam, że już o Tobie zapomniałam
I hear you knockin ' at my door
Po tym wszystkim, przez co przeszłam, wiesz?
Nie zniosę tego dłużej.
You say you want my love
Dość już się wygłupiałeś.
But now I can ' t forget
Kochanie, nic nie zostało.
I ain 't got nothin' left at all
I ' ve got to find a to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you ' ll never leave
A potem znów cię nie ma.
Za bardzo boli.
To boli za bardzo, kochanie.
Słyszałem to już wcześniej.
I ' ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Za bardzo boli.
To boli za bardzo.
Za bardzo boli.
Słuchaj, kiedy mówię, że to boli.
Za bardzo boli.
Oh mama it hurts
Oh, zraniłeś mnie tak bardzo