Eric Carmen — No Hard Feelings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hard Feelings", wykonawca: Eric Carmen.
Tekst piosenki
We was young
And still believed in a «Hard Day’s Night»
But no one seemed to understand
That there was no relief in sight
The company man
He’s got his nose glued to the charts
He says the record’s doin' fine
But now the group is fallin' apart
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Four years on And things were really gettin' too intense
Critics ravin' 'bout our album
But we’re makin' fifty cents
And in the end
We was facin' the hard, cold truth
So tomorrow come what may
Looks like it’s Ricky and The Tooth
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
We gave it everything we had to give
But it was gettin' so tough
Too much frustration makes it hard to live
I think enough is enough
I said enough is enough
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stay the same
While we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to fine the way to get out
Lemme out, lemme out
Lemme out, lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out
I gotta gotta gotta get out
Lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out, lemme out
Lemme out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy młodzi.
I wciąż wierzyłem w "ciężki dzień w noc"»
Ale nikt nie zdawał się rozumieć.
Że nie było żadnej ulgi w zasięgu wzroku
The company man
/ Align = "left" /
Mówi, że płyta ma się dobrze.
But now the group is fallin ' apart
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause there isn' t anyone to blame
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause nothin' ever stays the same
Byliśmy zamknięci w więzieniu image.
Waitin ' for that break
Zgwałcono nas, nakręcono i próbowano uciec.
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin ' to find the way to get out
Cztery lata później zrobiło się zbyt intensywnie.
Critics ravin '' bout our album
Ale zarabiamy 50 centów
And in the end
We was facin ' the hard, cold truth
So tomorrow come what may
Wygląda na to, że to Ricky i Ząb.
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause there isn' t anyone to blame
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause nothin' ever stays the same
Byliśmy zamknięci w więzieniu image.
Waitin ' for that break
Zgwałcono nas, nakręcono i próbowano uciec.
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin ' to find the way to get out
Daliśmy z siebie wszystko.
But it was gettin ' so tough
Zbyt wiele frustracji utrudnia życie
Myślę, że wystarczy.
Powiedziałem dość tego.
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause there isn' t anyone to blame
Mam nadzieję, że nie masz żalu.
'Cause nothin' ever stay the same
/ Align = "left" /
Waitin ' for that break
Zgwałcono nas, nakręcono i próbowano uciec.
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin ' to fine the way to get out
Wypuść mnie, wypuść mnie.
Wypuść mnie, wypuść mnie.
Muszę wyjść.
Wypuść mnie, wypuść mnie.
I gotta gotta gotta get out
Wypuść mnie.
Muszę wyjść.
Wypuść mnie, wypuść mnie, wypuść mnie
Wypuść mnie.