Eric Clapton — Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises", wykonawca: Eric Clapton.
Tekst piosenki
by Richard Feldman and Roger Linn
I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on Rowing away on a distant sea,
'Cause I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town;
You give 'em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Richard Feldman i Roger Linn
I don ' t care if you never come home,
Nie mam nic przeciwko, jeśli będziesz wiosłował po odległym morzu.,
Bo ja cię nie kocham, a ty nie kochasz mnie.
You cause a commotion when you come to town;
Uśmiechasz się do nich i topnieją.
Posiadanie kochanków i przyjaciół jest dobre i dobre.,
Ale ja nie lubię twojego, a ty nie lubisz mojego.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Nie obchodzi mnie, co robisz w nocy.,
I nie obchodzi mnie, jak zdobędziesz rozkosze.
Zostawię cię w spokoju.,
Nie kocham cię, a ty nie kochasz mnie.
Mam problem. Rozumiesz?
Mam kobietę, która nazywa miłość nienawiścią.
Złożyliśmy przysięgę, że zawsze będziemy przyjaciółmi.
Skąd możemy wiedzieć, że obietnice się skończą?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Próbowałem cię kochać przez lata.,
Nie chcesz mnie wziąć na poważnie.
Czas, żebyś zobaczył to, co chcę, żebyś zobaczył.,
I nadal bym cię kochała, gdybyś ty kochał mnie.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.