Eric Clapton — To Make Somebody Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Make Somebody Happy", wykonawca: Eric Clapton.
Tekst piosenki
Feel like someone’s put the hurt on me,
And it’s making me feel sad.
Feel like someone’s trying to turn me away
From the good times to the bad.
Feel like someone’s trying to teach me What is wrong from what is right.
And I can’t belong to everyone;
Let me stay with you tonight.
And I hope it makes somebody happy.
Lord, I hope it makes somebody happy.
This river’s hard enough for me to swim,
But there’s nowhere left to hide.
I ain’t no swimmer but I won’t give in Till I reach the other side.
'Cause it’s all to make somebody happy.
It takes us all to make somebody happy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się, jakby ktoś mnie zranił.,
I to sprawia, że czuję się smutna.
Czuję się, jakby ktoś próbował mnie odrzucić.
Od dobrych czasów do złych.
Czuję się, jakby ktoś próbował mnie nauczyć, co jest złe, a co dobre.
I nie mogę należeć do każdego;
Pozwól mi zostać z Tobą na noc.
I mam nadzieję, że to kogoś uszczęśliwi.
Boże, mam nadzieję, że to kogoś uszczęśliwi.
Ta rzeka jest dla mnie wystarczająco trudna.,
Ale nie ma gdzie się ukryć.
Nie jestem pływakiem, ale nie poddam się, dopóki nie dotrę na drugą stronę.
Bo to wszystko, żeby kogoś uszczęśliwić.
Potrzeba nam wszystkich, by kogoś uszczęśliwić.