Eric Fish — Am Strand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Strand", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
In seinen Träumen tanzte ich im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand.
Er sah mich fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Es war ein weiter Weg, hinab zum Strand.
Nun steh ich hier, mich schaudert all die Weite,
Und die Wellen fassen hungrig nach dem Land.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Im Zwielicht hoher Bäume stand mein haus,
Inmitten eines Kreises wilder Blumen,
Dort wohnte ich allein, jahrein, jahraus.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Dort war es immer sicher und bequem,
das Sprechen gab ich auf vor vielen Jahren,
Zu Schweigen, das war mir angenehm.
Doch dieser Traum verbitterte mein Leben,
Ich hielt es eines Tages einfach nicht mehr aus,
Ich mähte all die wilden Blumen nieder,
Und legte Feuer an mein Schattenhaus.
In meinen Träumen tanze sie im Mondlicht,
und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
ich sah sie fiebernd und in Flammen,
nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
die Sehnsucht hat mein Leben überrannt,
Ich werde hier im Mondlicht auf sie warten,
Es war ein weiter Weg hinab zum Strand.
In meinen Träumen tanzten wir im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
Ich sah uns fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jego snach tańczyłam w świetle księżyca.,
A Gwiazdy błyszczały nad plażą.
Widział mnie gorączkowo i w ogniu,
Nigdy więcej tak się nie paliłem.
Pochodzę z głębi wyspy.,
Była to długa droga schodząca na plażę.
Teraz stoję tutaj, cała przestrzeń mnie drży,
A fale łapczywie chwytają ląd.
Pochodzę z głębi wyspy.,
O zmierzchu wysokich drzew stał mój dom,
W środku kręgu dzikich kwiatów,
Tam mieszkałem sam, rok, rok.
Pochodzę z głębi wyspy.,
Zawsze było bezpiecznie i wygodnie,
odmówiłem rozmowy wiele lat temu,
Milczenie było miłe.
Ale ten sen rozgniewał moje życie.,
Pewnego dnia po prostu nie mogłem tego znieść,
Koszę wszystkie dzikie kwiaty.,
I położył ogień na moim zacienionym domu.
W moich snach tańczy w świetle księżyca,
a Gwiazdy błyszczały nad plażą,
widziałem, jak gorączkuje i płonie.,
nigdy więcej tak się nie paliłem.
Pochodzę z głębi wyspy.,
tęsknota przepełniła moje życie,
Będę tu czekał w świetle księżyca.,
To była długa droga w dół, na plażę.
W moich snach tańczyliśmy w świetle księżyca,
A Gwiazdy błyszczały nad plażą,
Widziałem, jak gorączkowo i w ogniu,
Nigdy więcej tak się nie paliłem.
Nigdy więcej tak się nie paliłem.