Eric Fish — Ein langer Weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein langer Weg", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg
Wenn man den Platz ganz oben anstrebt
Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt
Und davon wird euch jetzt einiges erzählt
Als Baby schon als Baby schon da hab ich viel geschrien
Meine Alten haben mir das nie verziehn
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top if you wanna Rock’n Roll!
In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht
Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist
Doch hatte ich schon damals ein großes Maul
Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top if you wanna Rock’n Roll!
Erst später erst später entdeckte ich dann
Dass ich mit Alkohol viel besser singen kann
Ich fand das gut für meine Inspiration
Doch alle Welt sagte: «Was bringt das schon!?»
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top if you wanna Rock’n Roll!
Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht
Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht
Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin
Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind
Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann
Dass ich schon ganz gut singen kann!
It’s a long way to the top if you wanna Rock’n Roll!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, ludzie Hej, ludzie to inna droga
Jeśli dążysz do miejsca na samym szczycie
Jeszcze czegoś nie doświadczyłem.
I o tym ci teraz powiedzą
Jak dziecko, jak dziecko, dużo krzyczałem
Moi starzy nigdy mi tego nie wybaczyli.
Nie wierzyli, że jestem piosenkarzem.
I znowu i znowu przyszedł z mądrością Ner więc
It's a long way to the top if you wanna rock'n Roll!
W szkole nie było mi łatwo.
Byłem za mały i tchórzliwy.
Ale już wtedy miałem wielkie usta
Tam duże wtedy często na mnie patrzyły
Nie wierzyli, że jestem piosenkarzem.
I znowu i znowu przyszedł z mądrością Ner więc
It's a long way to the top if you wanna rock'n Roll!
Dopiero później dopiero później odkryłem, że
Że mogę śpiewać o wiele lepiej z alkoholem
Znalazłem to dobre dla mojej inspiracji
Ale cały świat powiedział: "do czego to prowadzi!?»
Nie wierzyli, że jestem piosenkarzem.
I znowu i znowu przyszedł z mądrością Ner więc
It's a long way to the top if you wanna rock'n Roll!
/ Align = "left" /
Śpiewam moje piosenki, ale wiele rogów wciąż nie
Nie sądzisz, że jestem piosenkarzem
W tym samym czasie każdy mężczyzna, każda kobieta i każde dziecko wiedzą
I każdy dziadek każda babcia po prostu każdy
Że już potrafię śpiewać!
It's a long way to the top if you wanna rock'n Roll!