Eric Fish — Nägel im Kopf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nägel im Kopf", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Nägel sind in meinem Kopf,
Die tun so schrecklich weh,
Sind eingeschlagen ganz und gar,
ich trag sie in mir, Jahr für Jahr,
Egal, mit wem ich geh.
Hämmer sind in meinem Kopf,
Die schlagen alles klein,
zertrümmern, was ich gerne mag,
Auch Sätze, die ich niemals sag,
So bleiben sie geheim.
Ich hätte es nur halb so schwer,
Wenn dieser Kopf aus Hartholz wär!!!
Scheren sind in meinem Kopf,
Die schneiden alles ab,
Sie klappern stets und sind nie still,
Doch das was ich vergessen will,
Das wuchert nicht zu knapp.
Sägen sind in meinem Kopf,
Die raspeln hin und her,
Von Ihren Zacken spritzt das Leid,
Die Angst und auch die Traurigkeit.
Ich brauch sie mehr und mehr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paznokcie w mojej głowie,
Strasznie bolą.,
Zatkane w całości,
noszę je w sobie, rok po roku,
Nieważne, z kim idę.
Młoty w mojej głowie,
Biją wszystko trochę,
rozbić to, co lubię,
Nawet zwroty, których nigdy nie mówię,
W ten sposób pozostają w tajemnicy.
Zrobiłbym to tylko w połowie,
Gdyby ta głowa była z twardego drewna!!!
Nożyczki w mojej głowie,
Tną wszystko.,
Zawsze grzechotają i nigdy nie milczą,
Ale to, co chcę zapomnieć,
To nie rośnie zbyt wiele.
Piły w mojej głowie,
Zgrzyt tam iz powrotem,
Z jej zębów wylewa się cierpienie,
Strach i smutek.
Potrzebuję ich coraz więcej!