Eric Fish — Sag's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag's", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Doch ist sie uns’re
Und was sie zusammenhält
Ist, dass sie rund und kunterbunt — sich dreht
Und manchen hält in ihrem Feld
Der sich mit Weisheit nicht bedeckt,
Der vor der Wahrheit sich versteckt.
Doch mag es sein dass Du der eine bist
Der jede Angst vergisst
Und mal den Mut besitzt:
Zu sagen was sich keiner wagt
Zu klagen was sonst nie beklagt
Zu schreien wo sonst Stille herrscht
Zu weinen für den stillen Schmerz — und wenn’s so ist:
Dann sag’s!
Dann sag’s!
Dann sag: Ihr Hunde wollt ihr nicht versteh’n
Wir werden alle untergeh’n
Zu Zeiten wo man Masken trägt
Und seinen Sinn verborgen hält.
Die Einbahnstraße die Du gehst
Ist ausgelegt mit Zuckerguß
Doch wird es sein dass du zum Scluß
Zu einem Kreuzweg kommen mußt
Dort baumelt schon Dein Freund am Ast
Der dem nur eine Lüge gab
Der wissend grinsend das erfragt'
Was Du in Dir verschlossen hast.
Doch mag es sein dass Du der eine bist
Der jede Angst vergisst
Und mal den Mut besitzt:
Zu sagen was sich keiner wagt
Zu klagen was sonst nie beklagt
Zu schreien wo sonst Stille herrscht
Zu weinen für den stillen Schmerz — und wenn’s so ist:
Dann sag’s!
Dann sag’s!
Dann sag: Ihr Hunde wollt ihr nie versteh’n
Wir werden alle untergeh’n
Zu Zeiten wo man Masken trägt
Und seinen Sinn verborgen hält
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale ona nam ' re
I co trzyma je razem
Jest to, że kręci się wokół i kolorowe —
A niektórzy trzymają w swojej dziedzinie
Który nie pokrywa się mądrością,
Który ukrywa się przed prawdą.
Ale może jesteś sam.
Który zapomina każdy strach
I raz ma odwagę:
Powiedzieć coś, czego nikt nie śmie
Narzekać na coś, co nigdy nie narzeka
Krzyczeć tam, gdzie jeszcze panuje cisza
Płacz za cichy ból - a jeśli tak:
Więc mów!
Więc mów!
Więc powiedz: wy psy nie chcecie zrozumieć
Wszyscy zginiemy.
W czasach, gdy nosisz maski
I ukrywa swoje znaczenie.
Ulica jednokierunkowa, którą idziesz
Zaprojektowany z glazury
Ale czy to będzie, że będziesz Scluss
Musi przyjść na Drogę Krzyżową
Tam już twój przyjaciel wisi na gałęzi
Który dał mu tylko kłamstwo
Znajomy uśmiecha się, że pyta'
To, co zamknąłeś w sobie.
Ale może jesteś sam.
Który zapomina każdy strach
I raz ma odwagę:
Powiedzieć coś, czego nikt nie śmie
Narzekać na coś, co nigdy nie narzeka
Krzyczeć tam, gdzie jeszcze panuje cisza
Płacz za cichy ból - a jeśli tak:
Więc mów!
Więc mów!
Więc powiedz: wy psy nigdy nie zrozumiecie
Wszyscy zginiemy.
W czasach, gdy nosisz maski
I ukrywa swoje znaczenie