Eric Fish — Sonnenkalt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnenkalt", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Kälte klirrt mein Atem vereist
Und ich friere
Weiße Welt starr und stumm steht der Wald
Wie ein Riese — tot
Gleißend bricht auf dem See aus Glas
Mutter Sonne
Ihre Wärme erreicht nicht mein Herz
Eine Träne — rollt
Ist der Sommer nur Erinnerung
Darf ich hoffen dass er wiederkommt
Und mich Auftaut — Die Erstarrung bricht
Immer wenn ich nicht weiter weiß
Komm ich hierher
Denn mann sagt ein Schatz liegt unterm Eis
Und ich suche — ihn
Meine Träume all mein Sehnen
Sind vereist nun meine Tränen
Spülen mich ins Reich der Fantasie
Ist der Sommer nur Erinnerung
Darf ich hoffen dass er wiederkommt
Und mich Auftaut — Die Erstarrung bricht
Zögernd der erste Schritt barfuß auf Glas
Und ich sehe
Auf dem Grund nur mein Spiegelbild blass
Ich verstehe nun
Denn der Sommer ruht noch in mir
Ich bin sicher er ist auch in dir
In dir selbst tief lauert das Tier
Dass du auch kennst dass da ruft nach mir
Dass durchs Eis bricht — bis zum Horizont
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno dzwoni mój oddech lodowaty
I zamarzam.
Biały świat stoi sztywno i cicho Las
Jak olbrzym-martwy
Szybowiec rozbija się na jeziorze ze szkła
Matka Słońce
Jej ciepło nie dociera do mojego serca
Łza-toczy się
Czy lato jest tylko wspomnieniem
Czy Mogę mieć nadzieję, że wróci
A ja się rozmrażam-zastyganie łamie
Ilekroć Nie wiem dalej
Przyszedłem tutaj.
Ponieważ człowiek mówi, że skarb leży pod lodem
I szukam go.
Moje sny wszystkie moje pragną
Oblodzone teraz moje łzy
Spłucz mnie do królestwa fantazji
Czy lato jest tylko wspomnieniem
Czy Mogę mieć nadzieję, że wróci
A ja się rozmrażam-zastyganie łamie
Niezdecydowany pierwszy krok boso na szkle
I widzę
Na dole tylko moje odbicie jest blada
Teraz rozumiem.
Ponieważ lato wciąż spoczywa we mnie
Jestem pewien, że on też jest w tobie.
Jesteś najgłębszą bestią.
Że wiesz też, co mnie tam wzywa
Co przechodzi przez lód - aż do horyzontu