Eric Fish — Steh auf! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steh auf!", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Es kotzt dich an Jeden Tag derselbe Wahn
Zu denken und zu tun in dieser Welt
Was ihnen gefällt
Mit wunden Füßen
Stumpfen Sinnen
Versuchst du jede Leiter zu erklimmen.
Doch sag wo kommst du an?
Steh auf! Der Wecker hat geklingelt
du schaffst es noch auch wenn die Bahn schon bimmelt
Maul auf! Du lässt es heute raus
Nichts ist zu Teuer und du zahlst nicht drauf
Zuviel verpasst
Zuoft geschaßt
Zu wenig geliebt und
Zu selten gehasst
Und wenn du dafür keine Worte hast — dann sing dei dei…
Gestern erst da hast du es gefühlt
Es wie einen Schmerz in deinem Bauch gespürt
Wie ne fette Raupe die sich entpuppt
noch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Einfach einen Satz ausgespuckt
Der dir auf der Zunge juckt
Raus damit! Denn dieses Stück
Ist es was dir noch fehlt zum Glück!
Steh auf…
Mag sein mag sein — es trügt der Schein
Und ich sing dieses Lied für mich allein
Du fühlst dich dafür viel zu klein
Na ja dann wirst du wohl der Letzte sein!
Aufstehn! Losgehn!
Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!
Aufschrein! Mutig sein!
Einfach offen laut und ehrlich sein!
Nicht klagen! Nie verzagen!
Auf zu neuen Ufer alles Wagen
Los sag wann fängst du an?!
Steh auf…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sprawia, że wymiotujesz każdego dnia to samo szaleństwo
Myśleć i robić w tym świecie
Co lubisz
Z obolałymi nogami
Głupie Uczucia
Spróbuj wspiąć się po dowolnej drabinie.
Ale powiedz mi, gdzie przyjedziesz?
Wstawaj! Zadzwonił alarm
nadal możesz to zrobić, nawet jeśli pociąg już brzęczał
Otwórz usta! Wypuszczasz go dzisiaj
Nic nie jest zbyt drogie i nie płacisz za to
Za dużo brakowało
Zarządzam geschaßt
Zbyt mało kochał i
Zbyt rzadko nienawidził
A jeśli nie masz na to Słów-to śpiewaj dei dei…
Wczoraj dopiero wtedy poczułeś to
Czuł ból brzucha
Jak gruba gąsienica, która się okazuje
wciąż ślepo i głupio patrzy na światło dzienne
Po prostu wypluł frazę
Który swędzi cię w języku.
Wynoś się stąd! Ponieważ ta sztuka
To jest coś, czego jeszcze brakuje, na szczęście!
Wstawać…
Może, może być-zwodniczo blask
I śpiewam tę piosenkę dla siebie samego
Czujesz się na to za mały
Cóż, prawdopodobnie będziesz ostatni!
Wstawaj! Losgehn!
Jak głupiec na wielkim zegarku śpi!
Aufschrein! Bądź odważny!
Po prostu być szczery głośno i szczerze!
Nie narzekaj! Nigdy się nie zniechęcaj!
Na nowy Brzeg wszystko śmiał
Powiedz mi, kiedy zaczniesz?!
Wstawać…