Eric Fish — Willst du wirklich? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willst du wirklich?", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudreh’n
Willst du wirklich
immer weiter gehen
ohne dich unzudreh’n
Starren Blicks reckst du dich
Immer nach den höchsten Trauben.
Fassungslos sehe ich’s
Und verliere meinen Glauben
An dich, der du mich
Nicht hörst und nicht siehst,
der du auch kein Buch mehr liest
Alle Türen nach dir schließt
Ungerührt deine Wege ziehst
Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudreh’n
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ist zu spät
Dann türmt sich vor dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst du da nicht rauf
Nimmst du das wirklich in kauf?
Immer schon sprichst du mir
Von dem Lohn möglichst viel
Glaubst mir nicht, der ich dir
erzähle von dem Weg als Ziel
denn du bist was du bist, nur ein kleiner Egoist,
der gierig zählt was übrig ist
heuchelt dass er nichts vermisst
wunschlos glücklich ist
REF
Mit deinen Jet fliegst du
über Berge aus Traurigkeit
Mit deinem Schiff pflügst du Den See aus Leid
Was du auch tust
Was du auch lässt
Dreh es nur um und stelle fest
Ob es sich mit dir
Noch leben lässt
Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudreh’n
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ist zu spät
Dann türmt sich vor dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst du da nicht rauf
Willst du das wirklich?
REF
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę chcesz
iść dalej i dalej
Nie odwracając się,
Naprawdę chcesz
iść dalej i dalej
bez ciebie nie może się obejść
Bliższe spojrzenie
Zawsze po najwyższych winogronach.
Oszołomiony, widzę
I stracić moją wiarę
O Tobie, którym jesteś dla mnie
Nie słyszy i nie widzi,
którego już nie czytasz książki
Wszystkie drzwi po zamknięciu
Twoje niegodziwe ścieżki rozciągają się
Naprawdę chcesz
iść dalej i dalej
Nie odwracając się,
Zwłoki wybrukują Ci drogę
Strzeż się w przeciwnym razie zbyt późno
Wtedy przed tobą wznosi się mur
Cisza stoi na nim
Bez przyjaciół tam nie dotrzesz.
Naprawdę to bierzesz?
Zawsze mi mówisz.
Od wypłaty jak najwięcej
Nie wierz mi, że jestem tobą
opowiedz o ścieżce jako celu
ponieważ jesteś tym, kim jesteś, tylko małym egoistą,
chciwy liczy to, co pozostało
hipokryzja, że niczego nie omija
bez pragnienia szczęśliwy
REF
Na swoich samolotach odrzutowych lecisz
o górach ze smutku
Zaorasz jezioro z cierpienia swoim statkiem.
Cokolwiek robisz
Cokolwiek zostawisz
Po prostu odwróć go i określ
Czy to będzie z Tobą
Niech żyje.
Naprawdę chcesz
iść dalej i dalej
Nie odwracając się,
Zwłoki wybrukują Ci drogę
Strzeż się w przeciwnym razie zbyt późno
Wtedy przed tobą wznosi się mur
Cisza stoi na nim
Bez przyjaciół tam nie dotrzesz.
Naprawdę tego chcesz?
REF