Eric Gunhus — Springtime for Hitler/ Heil Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Springtime for Hitler/ Heil Myself", wykonawca: Eric Gunhus.
Tekst piosenki
Germany was having trouble
What a sad, sad story
Needed a new leader to restore
Its former glory
Where, oh, where was he?
Where could that man be?
We looked around and then we found
The man for you and me
Where, oh, where was he?
Where could that man be?
We looked around and then we found
The man for you and me!
And now it’s…
Springtime for Hitler and Germany
Deutschland is happy and gay!
We’re marching to a faster pace
Look out, here comes the master race!
Springtime for Hitler and Germany
Rhineland’s a fine land once more!
Springtime for Hitler and Germany
Watch out, Europe
We’re going on tour!
Springtime for Hitler and Germany…
Look, it’s springtime
Winter for Poland and France
AND STORMTROOPER:
Springtime for Hitler and Germany!
Springtime! Springtime!
Springtime! Springtime!
Springtime! Springtime!
Springtime! Springtime!
Come on, Germans
Go into your dance!
I was born in Dusseldorf und that is why they call me Rolf.
Don’t be stupid, be a smarty, come and join the Nazi party!
The Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming!
Heil Hitler!
Heil Hitler!
Heil Hitler!
Springtime for Hitler and Germany
Heil Hitler!
Heil myself
Heil to me
I’m the kraut
Who’s out to change our history
Heil myself
Raise your hand
There’s no greater
Dictator in the land!
Everything I do, I do for you!
Yes, you do!
If you’re looking for a war, here’s World War Two!
Heil myself
Raise your beer
Jawohl!
Ev’ry hotsy-totsy Nazi stand and cheer
Hooray!
Ev’ry hotsy-totsy Nazi…
Heil myself!
Ev’ry hotsy-totsy Nazi…
Heil myself!
Ev’ry hotsy-totsy Nazi…
…stand and cheer!
The Fuhrer is causing a furor!
He’s got those Russians on the run
You gotta love that wacky hun!
The Fuhrer is causing a furor
They can’t say «no» to his demands
They’re freaking out in foreign lands
He’s got the whole world in his hands
The Fuhrer is causing a furor!
I was just a paper hanger
No one more obscurer
Got a phone call from the Reichstag
Told me I was Fuhrer
Germany was blue
What, oh, what to do?
Hitched up my pants
And conquered France
Now Deutschland’s smiling through!
Challenge Tap, Challenge Tap,
Adolf digs a challenge tap,
Bring on the allies to hear the news,
the facts is the axis, cannot lose!
Cos' Mr H.
Who is that?
Mr H.
That’s me!
Is wearing his dancing shoes!
I am Stalin,
You’ll soon be fallin'!
I am Churchill,
I’m here to win the day!
It ain’t no myst’ry
If it’s politics or hist’ry
The thing you gotta know is
Ev’rything is show biz
Heil myself
Watch my show
I’m the German Ethel Merman
Dontcha know
We are crossing borders
The new world order is here
Make a great big smile
Ev’ryone sieg heil to me
Wonderful me!
And now it’s…
Springtime for Hitler and Germany
Goose-step's the new step today
Springtime!
Goose-steps!
Bombs falling from the skies again
Deutschland is on the rise again
Springtime for Hitler and Germany
U-boats are sailing once more
Springtime for Hitler and Germany
Means that…
Soon we’ll be going…
We’ve got to be going…
You know we’ll be going…
You bet we’ll be going…
You know we’ll be going to war!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemcy mieli kłopoty
Co za smutna, smutna historia
/ Align = "left" /
Jego dawna świetność
Gdzie on był?
Gdzie on może być?
Rozejrzeliśmy się i znaleźliśmy
The man for you and me
Gdzie on był?
Gdzie on może być?
Rozejrzeliśmy się i znaleźliśmy
Człowiek dla Ciebie i dla mnie!
A teraz ... …
Wiosna Hitlera i Niemiec
Deutschland jest szczęśliwy i gejowski!
Maszerujemy w szybszym tempie.
Uwaga, nadchodzi rasa panów!
Wiosna Hitlera i Niemiec
Nadrenia to znów piękny kraj!
Wiosna Hitlera i Niemiec
# Patrz Europa
Jedziemy w trasę!
Wiosna Hitlera i Niemiec…
# Patrz wiosna
Zima dla Polski i Francji
I SZTURMOWIEC:
Wiosna dla Hitlera i Niemiec!
Wiosna! Wiosna!
Wiosna! Wiosna!
Wiosna! Wiosna!
Wiosna! Wiosna!
Dalej, Niemcy.
Idź do swojego tańca!
Urodziłem się w Dusseldorfie i dlatego nazywają mnie Rolf.
Nie bądź głupi, bądź mądry, chodź i dołącz do partii nazistowskiej!
Fuhrer idzie, Fuhrer idzie, Fuhrer idzie!
Heil Hitler!
Heil Hitler!
Heil Hitler!
Wiosna Hitlera i Niemiec
Heil Hitler!
Heil
Heil to me
Jestem szwabem.
Who ' s out to change our history
Heil
Raise your hand
Nie ma większego.
Dyktator w kraju!
Wszystko, co robię, robię dla Ciebie!
Właśnie, że tak!
Jeśli szukasz wojny, oto druga wojna światowa!
Heil
Raise your beer
Jawohl!
Ev ' ry hotsy-totsy Nazi stand and cheer
Hura!
Ev ' ry hotsy-totsy Nazi…
Heil!
Ev ' ry hotsy-totsy Nazi…
Heil!
Ev ' ry hotsy-totsy Nazi…
... wstać i wiwatować!
Fuhrer robi furor!
Ten Rosjanin ucieka.
Pokochasz tego wariata!
Fuhrer wywołuje furię.
Nie mogą odmówić jego żądaniom.
/ Align = "left" /
Ma cały świat w swoich rękach.
Fuhrer robi furor!
Byłem tylko wieszakiem na papier.
No one more obscurer
Dostałem telefon z Reichstagu.
Powiedział, że jestem Führerem.
Niemcy byli niebiescy.
Co, oh, co robić?
"Hitched up my pants"
I podbój Francji
Teraz Deutschland się uśmiecha!
Challenge Tap, Challenge Tap,
Adolf Kops a challenge tap,
/ Align = "left" / ,
fakty są osią, nie można przegrać!
Bo ' Mr H.
Kto to jest?
Pan H.
To ja!
Ma na sobie buty do tańca!
Jestem Stalin.,
Wkrótce się przewrócisz!
Jestem Churchill.,
Jestem tu, żeby wygrać!
It ain ' t no myst'ry
Czy to polityka czy hist ' ry
Musisz to wiedzieć.
Ev ' coś to show biznes
Heil
Watch my show
Niemka Ethel Merman
Dontcha know
Przekraczamy granice.
Nowy porządek świata jest tutaj.
Make a great big smile
Ev ' Roone sieg heil to me
Cudowna ja!
A teraz ... …
Wiosna Hitlera i Niemiec
Goose-step ' s the new step today
Wiosna!
Gęsie kroki!
Bomby znów spadają z nieba.
Deutschland znów rośnie
Wiosna Hitlera i Niemiec
U-Booty znów pływają
Wiosna Hitlera i Niemiec
Oznacza, że…
Wkrótce wyruszymy.…
Musimy już iść.…
You know we ' ll be going…
Pewnie, że pójdziemy.…
Wiesz, że pójdziemy na wojnę!