Eric Lapointe — Des hommes qui tombent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des hommes qui tombent", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
J’aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l’amour
L’amour à mon tour
Dans le cœur des autres
J’ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D’avoir tenté d’oublier
Les yeux de l’enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j’ai bu à cœur brisé
J’aime toute les femmes
Quand tes passions s’enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t’aime jusqu'à tomber
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Fais de moi ton amant
J’ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C’est toi le matin dans l’aurore
J’aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Dans tes millier d’amants
T’as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t’réveilles
Laisse-toi m’inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C’est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba mi się twój krzyk światła.
Pieśń ziemi
Dusza miłości
Miłość z kolei
W sercach innych
Ukryłem ciężar moich błędów
Wybaczyłem sobie
Za próbę zapomnienia.
Oczy dzieciństwa
Zbrodnie przyjemności
Pierwsze pocałunki
Że piłem ze złamanym sercem
Kocham wszystkie kobiety
Kiedy twoje pasje się rozpalają
Kocham ich, nie licząc
Kiedy cię kocham do upadłego
Ludzie upadają.
I za każdym razem wstają
Ludzie dostają się pod bomby.
Ludzie upadają.
I za każdym razem wstają
Ludzie upadają.
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Ludzie, którzy upadają
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Wiecznie
Uczyń mnie swoim kochankiem.
Poczułem pragnienie i głód
Zanim przekroczysz swoją drogę
Byłem zagubiony dzień wcześniej
To Ty o świcie.
Kocham twoje zachody słońca.
Jesteś Narodziny i śmierć
Ludzie upadają.
I za każdym razem wstają
Ludzie dostają się pod bomby.
Ludzie upadają.
I za każdym razem wstają
Ludzie upadają.
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Ludzie, którzy upadają
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Wiecznie
W Twoich tysiącach kochanków
Poznałeś pragnienie i głód
Przed przekroczeniem mojej ścieżki
Zanim się obudzisz.
Pozwól sobie zainspirować mnie ponownie
Pij i dotykaj swojego słońca
To Ty jesteś narodzinami i śmiercią.
Narodziny i śmierć
Kobiety spadają.
I za każdym razem wstają
Są kobiety, które dostają się pod bomby.
Kobiety spadają.
I za każdym razem wstają
Kobiety spadają.
Marząc o świecie
Ludzie upadają.
I za każdym razem wstają
Ludzie dostają się pod bomby.
Kobiety spadają.
I za każdym razem wstają
Kobiety spadają.
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Ludzie, którzy upadają
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje
Kobiety
Marząc o świecie
Gdzie dzień wstaje