Eric Lapointe — Deux fois la même histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux fois la même histoire", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Parce que je sais que tu existes
Cache derrire mes rves fous
Parce que je sais que tu es triste
Quand tu penses nous
Parce que je sais que tu t’en vas
chaque jour un peu plus loin
Quelque part o je ne suis pas
O je ne suis rien
Parce que je sais que tes prires
Ne seront plus jamais pour moi
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Parce que je sais que tu as peur
Des mondes glacs auxquels je crois
Et parce que je sens battre ton coeur
Entre mes doigts
Mme si tu sais que je m’endors
tout jamais seul avec toi
Mme si Dieu sait qu’on s’aime encore
On oubliera
Parce que je vois s’teindre la lumire
Et je sais qu’elle ne reviendra pas
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Pourquoi remuer les cendres?
Je te sens si loin
Reste rien dfendre
Parce que je sais que tes prires
Ne seront plus jamais pour moi
Parce que tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo wiem, że istniejesz.
Ukryj moje szalone marzenia
Bo wiem, że jesteś smutny.
Kiedy myślisz o nas
Bo wiem, że odchodzisz.
każdy dzień trochę dalej
Gdzieś o nie
O jestem niczym
Ponieważ Wiem, że twoje modlitwy
Nigdy więcej nie będzie dla mnie
I wiesz, że nic na to nie poradzę.
Pani, kiedy cię przytulam
Ponieważ nie możemy wymazać
Wszystko, co niszczy nasze wspomnienia
Bo czas minie.
I dlatego, że wszyscy ratujemy
Pani, jeśli chcemy się kochać
Pani, jeśli wierzyć
Nigdy nie możemy zacząć od nowa.
Dwukrotnie pani historia
Bo wiem, że się boisz.
Lodowe światy, w które wierzę
I dlatego, że czuję bicie Twojego serca.
Między palcami
Nawet jeśli wiesz, że zasypiam.
zawsze sam na sam z Tobą
Pani, jeśli Bóg wie, że nadal się kochamy.
Zapomnieć
Ponieważ widzę, jak światło się barwi
I Wiem, że nie wróci.
I wiesz, że nic na to nie poradzę.
Pani, kiedy cię przytulam
Ponieważ nie możemy wymazać
Wszystko, co niszczy nasze wspomnienia
Bo czas minie.
I dlatego, że wszyscy ratujemy
Pani, jeśli chcemy się kochać
Pani, jeśli wierzyć
Nigdy nie możemy zacząć od nowa.
Dwukrotnie pani historia
Po co wrzucać prochy?
Czuję cię tak daleko.
Nic nie zostało.
Ponieważ Wiem, że twoje modlitwy
Nigdy więcej nie będzie dla mnie
Bo wiesz, że nic na to nie poradzę.
Pani, kiedy cię przytulam
Ponieważ nie możemy wymazać
Wszystko, co niszczy nasze wspomnienia
Bo czas minie.
I dlatego, że wszyscy ratujemy
Pani, jeśli chcemy się kochać
Pani, jeśli wierzyć
Nigdy nie możemy zacząć od nowa.
Dwukrotnie pani historia