Eric Lapointe — La bartendresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bartendresse", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
C’est une princesse, vraiment unique
C’est la sirène des alcooliques
On lui parle comme a un ami
C’est une déesse dans la nuit
À qui on dit tout c’qu’on dit pas
Elle, elle t'écoute, elle te juge pas
À soir j’aimerais qu’la femme derrière le bar, sois ma maîtresse
C’est l’agréable certitude qu’elle te dira: comme d’habitude
Elle nous livre par petits bouts
Sa vie, ses amours, ses envies de tout
Quand elle t’embrasse sur la joue
T’es son amant, sans rendez-vous
À soir j’aimerais qu’la femme qui m’sert le fort, sois ma maîtresse
C’est comme du bonheur en bouteille
Toujours aussi tendre que la veille
Ses p’tits regards, tes illusions
Sourires en coins un peu cochons
Un slow, collés pas trop pressés
C’est comme d’lamour a p’tites gorgées
A soir j’aimerais qu’la femme qui tient le fort sois ma maîtresse
Elle rêve de plages et de soleils
De vivre ailleurs que dans la nuit
Bien sur, Avant qu’elle soit trop vieille
De vivre enfin avec celui
Pour qui elle veux dénouer ses tresses
On lui a fait tant de promesses
La Bartendresse
C’est une princesse, vraiment unique
Le fort des alcooliques
La plus discrète dans l’ivresse
Mon âme sœur dans la détresse
Et quand enfin fini la nuit
On se sent triste, elle nous trahi
Avec le premier
Le premier chauffeur de Taxi
Et quand enfin elle s’est enfui
Le plancher d’danse s’est endormi…
Y m’reste son parfum au creux d’ma main
Comme un bout d’ma vie…
À soir j’aimerais avoir une femme
Comme la Bartendresse…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest księżniczką, naprawdę wyjątkowa
To syrena alkoholików.
Rozmawiamy z nim jak z przyjacielem.
To bogini w nocy
Komu mówią wszystko, czego nie mówią
Słucha cię, nie osądza.
Do wieczora chcę, żeby kobieta za barem była moją kochanką.
To miła pewność, że powie Ci: jak zwykle
Dostarcza nam małe kawałki.
Jego życie, Jego miłość, jego pragnienie wszystkiego
Kiedy całuje cię w policzek
Jesteś jej kochankiem, bez randek.
Do wieczora chcę, aby kobieta, która służy mi w Forcie, była moją kochanką
To jak szczęście w butelkach
/ Align = "left" /
Jego spojrzenie, Twoje iluzje.
Uśmiechy w rogach trochę świni
Powolne, niezbyt pośpieszne klejenie
To jak D ' Lamour.
Do wieczora chcę, aby kobieta, która trzyma Fort, była moją kochanką
Marzy o plażach i słońcu
Żyć gdzie indziej niż w nocy
Oczywiście, dopóki nie jest za stara.
Żyć w końcu z tym,
Dla kogo chce rozwikłać swoje warkocze
Złożyliśmy mu tyle obietnic.
Barmanka
Ona jest księżniczką, naprawdę wyjątkowa
Fort alkoholików
Najbardziej powściągliwa w pijaństwie
Moja bratnia dusza ma kłopoty.
A kiedy w końcu skończyła się noc
Jesteśmy smutni, zdradziła nas.
Z pierwszym
Pierwszy taksówkarz
A kiedy w końcu uciekła
Parkiet zasypał…
W mojej dłoni pozostał jej zapach.
Jak kawałek mojego życia…
Do wieczora chciałbym mieć żonę
Jako barmanka…