Eric Lapointe — Le bonheur me tue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonheur me tue", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
J’ai pu rien a dire
J’ai meme pu envie de boire
J’ai pu envie de sortir
J’ai presque peur dans le noir
Je veux juste dormir
Histoire de m’faire accroire
Qu’le bonheur a vu pire
Au diable la rue
Je l’ai tellement brul
Pour trouv ton corps nu Laissons les autres chant
Tout leurs amours perdus
Moi j’ai dj donn
Le bonheur me tue
Me tue
J’entends le rhytme dans tes seins
J’entends le plus grand des refrain
La musique qui me rend fou
C’est sur ta peau qu’elle se joue
Les mots m’abandonne
Mes guitards m’en veulent
Mon piano est tellement seul
Le bonheur me tue
Que le bonheur me tue
force de m’faire battre le coeur
Sa fini par laisser des traces
Mais la mlodie du malheur
A perdu ma voix, perdu sa place
Envoyez moi des fleurs
Je meurt quand tu m’enbrasse
Le bonheur me tue
Me tue
Que me pardonne ceux que j’abandonne
Un jour tu va me laisser seul
Le bonheur j’le tue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem nic powiedzieć.
Miałem ochotę na drinka.
Może chciałem wyjść.
Prawie boję się w ciemności
Chcę tylko spać.
Historia o tym, jak wpadłem w pułapkę
Że szczęście widziało gorzej
Do diabła z ulicą.
Tak go poparzyłam.
Aby znaleźć swoje nagie ciało niech inni śpiewają
Wszystkie ich utracone miłości
Jestem DJ Donn.
Szczęście mnie zabija.
Zabija mnie.
Słyszę rytm w twojej klatce piersiowej.
Słyszę największy z refrenów.
Muzyka, która doprowadza mnie do szału
To na twojej skórze gra
Słowa mi się poddają.
Moje gitary są na mnie wściekłe.
Moje pianino jest takie samotne.
Szczęście mnie zabija.
Niech szczęście mnie zabije
spraw, by moje serce biło
Jego ostatecznie pozostawiając ślady
Ale mlodia nieszczęścia
Stracił głos, stracił miejsce
Wyślij mi kwiaty
Umieram, kiedy mnie przytulasz.
Szczęście mnie zabija.
Zabija mnie.
Niech mi wybaczą ci, których zostawiam.
Pewnego dnia zostawisz mnie w spokoju.
Zabijam szczęście.