Eric Lapointe — Le diable m'en veut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le diable m'en veut", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Quand je t’ai vue, c’est elle que j’ai reconnue
Peut-être que je voulais me mentir
Tu m’as cru et j’ai su que t'étais fait pour me maudire
Plus je te regarde, et plus j’entends ses rêves
Je veux ramper jusqu'à ta peau pour mieux mérité ta sève
T’es tellement elle quand tu te fâches, quand tu ris
Quand tu pleures avec ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau, plus j’y mords encore plus fort
Je marche vers la mort, je me pends dans tes yeux
T’es pas pire t’es pas mieux, le diable m’en veut
Pourquoi a m’mitrailles
Encore les entrailles?
M’as-tu finir par m’en sortir?
Toute nue quand je t’ai vue, je t’ai mangé tout cru
J’ai voulu t’aimer pour l’haïr
Plus je te regarde plus j’entends mes rêves
Je veux tatouer son nom sur ta peau pour exorciser ma fièvre
T’es tellement elle quand tu miaules, quand tu râles
Quand tu brûles de tout ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau plus j’y mords encore pls fort
Calvaire j’adore jouer avec le feu
Quand tu me serres dans ses yeux, je suis le diable en dieu
T’es tellement elle, quand tu rock tu me provoques
Quand tu danses de tout ton corps, tu ferais bandé dieu
Plus je goûtes à ta peau plus j’y mords encore plus fort
Je cruise la mort, je me perds dans tes cheveux
Viens te saouler dans mes bleus le diable te veut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię zobaczyłem, poznałem ją.
Może chciałem się okłamać.
Uwierzyłeś mi i wiedziałem, że jesteś stworzony, by mnie przekląć.
Im bardziej na Ciebie patrzę, tym bardziej słyszę jego sny.
Chcę się czołgać do twojej skóry, żeby lepiej zasłużyć na Twój sok.
Jesteś taka jak ona, kiedy jesteś zła, kiedy się śmiejesz
Kiedy płaczesz swoim ciałem, zmuszasz Boga do bandażowania
Im bardziej smakuję twoją skórę, tym bardziej ją gryzę.
Idę ku śmierci, wieszam się w twoich oczach
Nie jesteś gorszy, nie jesteś lepszy, diabeł jest na mnie zły.
Dlaczego mnie zastrzelono?
Znowu wnętrzności?
Zmusisz mnie do wyjścia?
Kiedy zobaczyłem cię nagą, zjadłem Cię na surowo.
Chciałem cię kochać, żeby go nienawidzić.
Im bardziej na Ciebie patrzę, tym bardziej słyszę sny.
Chcę wytatuować jego imię na twojej skórze, żeby pozbyć się mojej gorączki.
Jesteś taka jak ona, kiedy miauczysz, kiedy jęczysz.
Kiedy spalisz całe ciało, zmuszasz Boga do bandażowania
Im więcej próbuję Twojej skóry, tym bardziej ją gryzę.
Kalwaria kocham grać z ogniem
Kiedy ściskasz mnie w jego oczach, jestem diabłem w Bogu
Jesteś taka jak ona, kiedy jesteś Rock, prowokujesz mnie
Kiedy tańczysz całym ciałem, bandażujesz Boga
Im bardziej smakuję twoją skórę, tym bardziej ją gryzę.
Wierzę w śmierć, gubię się we włosach.
Idź się upić w moich siniakach.