Eric Lapointe — Loadé comme un gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loadé comme un gun", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
S’il faut briser ses poings sur la face de l’ennemi
je briserai les miens sur la face de la vie
s’il faut frapper plus fort que ce qui nous menace
je fracasserai la mort et les années qui passent
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu
je boirai à genoux dans l'église de tes yeux
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut trancher sa peine pour partir sans regrets
je trancherai la tienne et la mienne après
je suis sûr que le vide est rempli de lumière
si un jour tu te décides, attends-moi pour le faire
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut quitter la terre pour trouver le bonheur
j’enterrerai nos prières et la vie qui pleure
j’ai le coeur
le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli musisz uderzyć pięściami w twarz wroga
złamię swoje na twarzy życia
jeśli trzeba uderzyć mocniej, niż nam grozi.
zmiażdżę śmierć i lata, które mijają
jeśli musisz być szalony, żeby mnie choć trochę pokochać.
będę pić na kolanach w kościele twoich oczu
łza na ramieniu
niczego się nie boję.
aniołów, ani ludzi.
Nie, niczego się nie boję.
ani zła, ani dobra
niech Bóg mi wybaczy
mam serce.
załadowany jak pistolet
boi się nikogo
jak pistolet
niech Bóg mi wybaczy
jeśli zdecydujesz się na karę, odejdź bez żalu
rozetnę twoje i moje po
jestem pewien, że pustka jest wypełniona światłem
jeśli kiedykolwiek się zdecydujesz, poczekaj na mnie, aby to zrobić
łza na ramieniu
niczego się nie boję.
aniołów, ani ludzi.
Nie, niczego się nie boję.
ani zła, ani dobra
niech Bóg mi wybaczy
mam serce.
załadowany jak pistolet
boi się nikogo
jak pistolet
niech Bóg mi wybaczy
załadowany jak pistolet
boi się nikogo
jak pistolet
niech Bóg mi wybaczy
jeśli musisz opuścić Ziemię, aby znaleźć szczęście
pochowam nasze modlitwy i płaczące życie
mam serce.
dusza
załadowany jak pistolet
boi się nikogo
jak pistolet
niech Bóg mi wybaczy
załadowany jak pistolet
boi się nikogo
jak pistolet
niech Bóg mi wybaczy
jeśli musisz być szalony, żeby mnie choć trochę pokochać.…