Eric Roberson — Mister Nice Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Nice Guy", wykonawca: Eric Roberson.
Tekst piosenki
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Well, I took this chick that was lovely
Out for lobster and bubbly — I thought that I was all in
I thought this girl was thinkin' of me
But when we out for dinner, she brought all of her friends…
Wow, now everyone’s playin' dumb
Like, when the bill comes, they be all like «Um!»
I’m out here lookin' for a real deal
But these chicks right here lookin' for a free meal
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
I really want you to be wifey
I can be Bill Cosby, you Phylicia Rashaad.
Yeah, but she prefer Ike and Tina
I mean, last dude I seen you with? Come on, he’s a dog.
Man, am I just too old fashioned?
I’m talkin' bout passion, love everlasting (I'm askin'?)
If I was a jerk would I be rewarded?
Because it seems the nice guy just seems so brokenhearted
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Maybe I shouldn’t listen
Maybe not pay attention
Not look her in the eye when she’s speaking her mind?
Not remember my temper
Or never compliment her
Or never call her back
And be late all the time
Nah, I need to just keep on lookin'
A nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
(But till then)
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan miły facet, o którym ostatnio myślano
Pierwsza, którą odrzuca, to chyba ja jestem dziwakiem.
Pan miły facet, zmęczony przychodzeniem ostatni
Może lepiej będzie po prostu gonić, a... A...a (repeat)
Wzięłam tę laskę, która była urocza.
Wyszedłem na homara i bąbelki-myślałem, że jestem za
Myślałem, że ta dziewczyna myśli o mnie.
Ale kiedy wyszliśmy na kolację, przyprowadziła wszystkich swoich przyjaciół.…
Wow, teraz wszyscy zgrywają głupków
Kiedy przychodzi rachunek, wszyscy mówią " Um!»
I 'm out here lookin' for a real deal
Ale te laski szukają darmowego posiłku.
Pan miły facet, o którym ostatnio myślano
Pierwsza, którą odrzuca, to chyba ja jestem dziwakiem.
Pan miły facet, zmęczony przychodzeniem ostatni
Może lepiej będzie po prostu gonić, a... A...a (repeat)
Naprawdę chcę, żebyś została żoną.
Mogę być Billem Cosbym, Ty Phylicia Rashaad.
Tak, ale woli Ike ' a i Tinę.
Ostatni koleś, z którym cię widziałem? Daj spokój, to pies.
Stary, jestem zbyt staromodny?
I' m talkin'bout passion, love everlasting (I 'm askin'?)
Gdybym był palantem, czy zostałbym nagrodzony?
Bo wydaje mi się, że miły facet jest taki załamany.
Pan miły facet, o którym ostatnio myślano
Pierwsza, którą odrzuca, to chyba ja jestem dziwakiem.
Pan miły facet, zmęczony przychodzeniem ostatni
Może lepiej będzie po prostu gonić, a... A...a (repeat)
Może nie powinienem słuchać
Maybe not pay attention
Nie patrzeć jej w oczy, kiedy mówi, co myśli?
Nie pamiętam mojego temperamentu.
Albo nigdy jej nie komplementuj.
Albo nigdy do niej nie Oddzwoń.
And be late all the time
Nah, I need to keep on lookin'
Trudno znaleźć miłą dziewczynę.
Ale kiedy znajdę jej miłość, na pewno dam jej swoją
(But till then)
Pan miły facet, o którym ostatnio myślano
Pierwsza, którą odrzuca.…