Eric Stewart — Millennium Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Millennium Blues", wykonawca: Eric Stewart.
Tekst piosenki
I heard a baby wailin', she wanted to be fed,
I heard a grown man cryin', he couldn’t find the bread.
I heard a fat man sigh, he couldn’t figure why,
He couldn’t move his head, they couldn’t move his bed,
But he was already dead.
I saw a poor man beggin', he couldn’t buy a meal,
I saw his shoulders saggin', he didn’t want to steal.
I heard a tycoon moan, he’s screamin' down the phone,
He missed an easy trick, he missed his lunch with Mick,
But I was feelin' sick.
I saw the mighty wave, it was a wondrous sight,
The people jumped for joy, but then they ran in fright.
They heard the crashin' sound, they moved to higher ground, but there was no
escape,
The walls began to break, but it was all too late.
I saw a nation dyin', the vultures stripped it clean,
We didn’t move a muscle, the piggies got the cream.
They moved it far away, to the land of yodel-ey,
The bankers rubbed their hands,
The famine took the land, the dream had turned to sand.
This life is far too short, the future can’t be bought,
We’re livin' for today, someday we’re gonna pay,
Must be another way.
I don’t believe in luck, we shouldn’t pass the buck,
This ain’t no fine romance, we’ve got to take a chance,
We’ve got to get up and dance.
Why do we sit and wait? It’s not a twist of fate.
Why all this apathy that what will be will be?
Is that our destiny?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam płacz dziecka, chciała być nakarmiona.,
Słyszałem jak dorosły mężczyzna płacze, nie mógł znaleźć chleba.
Słyszałem westchnienie grubasa, nie mógł zrozumieć dlaczego,
Nie mógł ruszyć głową, nie mogli ruszyć łóżkiem.,
Ale on już nie żył.
I saw a poor man beggin', he couldn ' t buy a meal,
Widziałem jego obwisłe ramiona, nie chciał kraść.
Słyszałem jęk potentata, krzyczy przez telefon.,
Przegapił łatwą sztuczkę, przegapił lunch z Mickiem. ,
Ale źle się czułem.
Widziałem potężną falę, to był cudowny widok.,
Ludzie skakali z radości, ale potem uciekali ze strachu.
Usłyszeli trzaskający dźwięk, przenieśli się na wyższy teren, ale nie było
Ucieczka,
Ściany zaczęły się łamać, ale było już za późno.
I saw a nation dyin', the vultures stripped it clean,
Nie ruszyliśmy się, świnki dostały krem.
Przenieśli go daleko stąd, do krainy yodel-ey.,
Bankierzy wymasowali sobie ręce.,
Głód zabrał ziemię, sen zamienił się w piasek.
To życie jest zbyt krótkie, przyszłości nie da się kupić. ,
We 're livin' for today, someday we ' re gonna pay,
Musi być inny sposób.
Nie wierzę w szczęście.,
This ain 't no fine romance, we' ve got to take a chance,
Musimy wstać i zatańczyć.
Dlaczego siedzimy i czekamy? To nie jest zrządzenie losu.
Skąd ta apatia, że to, co będzie, będzie?
To nasze przeznaczenie?