Eric Toulis — Alaska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alaska", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Au milieu des castors
Et des chiens de traîneaux
Je vis dans le Grand Nord
Seul avec mon banjo
Je coupe du bois
Avec ma vieille scie
Et le soir je fume
Et je bois du whisky
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Un vieux rocking-chair
Du Jack et du tabac
Ça fait passer l’hiver
Chez nous en Alaska
Dans ma vieille cabane
Au fond de la forêt
Je me pèle la couenne
Le fond de l’air est frais
Quand je m’ennuie un peu
Comme j’ai pas la télé
Alors je fais du feu
Et je l’regarde brûler
Et je m’ennuie
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Mon vieux grand-père
Vivait déjà comme ça
C’est toujours l’hiver
Chez nous en Alaska
C’est le bout du monde
Où la terre est blanche
La forêt profonde
Et le ciel immense
C’est le pays
Où j’ai fait ma naissance
Et ce sera celui
Où je f’rai ma finissance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród Bobrów
I psie zaprzęgi
Mieszkam na Dalekiej Północy
Sam na sam z moim banjo
Rubla drewna opałowego
Z moją starą piłą
A wieczorem palę
I piję whisky.
I tak dalej.
Co mijają moje dni
I tak będzie
Na wieki wieków
Stary rocking-ciało
Jack i tytoń
To sprawia, że zima
Na Alasce
W mojej starej chacie.
W głębi lasu
Zdejmuję skórę.
Dno powietrza jest świeże
Kiedy jestem trochę znudzony
Ponieważ nie mam telewizora.
Więc rozpalam ogień.
I patrzę, jak się pali.
I nudzę się.
I tak dalej.
Co mijają moje dni
I tak będzie
Na wieki wieków
Mój stary dziadek
Żyłem już tak
To wciąż zima
Na Alasce
To koniec świata.
Gdzie ziemia jest biała
Głęboki las
A niebo jest ogromne
To jest kraj
Gdzie urodziłam
I to będzie ten
Gdzie kończę