Eric Toulis — Chromosome breton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chromosome breton", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Moi qui n’ai jamais mis les pieds
Su’l’pont rouillé d’un chalutier
Un soir m’est venue cette chanson
D’un vieux chromosome breton
Ma mère j’ai rien d’un vieux loup d’mer
J’ai pas d’avaries sur la coque
Mais dans Tintin çui que j’préfère
C’est le capitaine Haddock
J’voudrais t’chanter sur un rafiot
Des chansons à hisser haut
Sur les calfats de Concarneau
Les putains de Saint-Malo
J’veux tout les sandales en plastique
Le ciré jaune et l'épuisette
M’app’ler Gaël m’app’ler Yannick
Me poiler avec les mouettes
Fumer la pipe sur l'île d’Houat
Dans un caban pure laine qui gratte
Comme ceux des marins de la marine
Qu’y a sur les boîtes de sardines
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’veux des binious mal accordés
Du d’mi-sel sur ma tartine
Et m’arsouiller merde aux douaniers
À la gnôle clandestine
Débouler les yeux mouillés
Fin bourré au bar du port
Chanter la légende des grands voiliers
Jamais revenus du Nord
La gueule fouettée par les embruns
Pisser ma bière sur le quai
Puis culbuter d’la Bigoudène
Sur un vieux tas de filets
Oh oui vas-y le vent salé
Fais-moi gonfler la grand-voile
On part à la chasse aux enfoirés
De dégazeurs de gasoil
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’voudrais perché sur un rocher
Hurler mon nom dans la tempête
Et d’une fausse route de trachée
Mourir étouffé par une crêpe
Passer ainsi l’arme à bâbord
Être enterré dans la mer
Drapé balancé par-dessus bord
Au large du Finistère
J’crois bien que j’ai raté ma vie
J'étais fait pour la marine
J’ai l’même prénom que Tabarly
Et chez moi tombe la bruine
En Seine-et-Marne à Trilbardou
Entre Mickey et l’champ d' bett’raves
Des bateaux j’en vois pas beaucoup
Mais les bistrots sont pleins d'épaves
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który nigdy nie postawił stopy
Su ' Rusty Trawler Bridge
Pewnej nocy przyszła mi ta piosenka.
Ze starego chromosomu bretońskiego
Moja Matko, nie mam nic od starego wilka morskiego
Nie mam żadnych uszkodzeń na kadłubie.
Ale w Tintin Chewie wolę
To kapitan Haddock.
Chcę zaśpiewać ci na łodzi.
Piosenki do podniesienia wysoko
Na
Cholerne Saint-Malo
Chcę wszystkie plastikowe Sandały
Żółty wosk i podbierak
M ' app 'ler Gael m' app ' ler Yannick
Pij mnie z mewami
Palenie rury na wyspie Huat
W czystym wełnianym Pea, skrobanie
Jak marynarze marynarki wojennej
Co jest na skrzyniach sardynek
Dlaczego mama nie umie pływać?
Pływać bez mojej boi
Boję się morza i wody
Nigdy się nie skrzywię.
Chcę z Emmą Roberts źle, przyznanych
Pół soli na moje ciasto
I nie chcę, żeby celnicy mnie okłamywali.
W podziemiu
Wycierając mokre oczy
Koniec pijany w barze portowym
Śpiewać legendę o wielkich żaglówkach
/ Align = "Left" /
Paszczy bitej rozpryskami
Sika moje piwo na nabrzeżu
Następnie salto z lokówki
Na Starym stosie filetów
O tak, idź, słony wiatr
Mnie oszukać grota
Wyruszamy na polowanie na dranie.
Odgazowniki oleju napędowego
Dlaczego mama nie umie pływać?
Pływać bez mojej boi
Boję się morza i wody
Nigdy się nie skrzywię.
Usiadłbym na skale.
Krzyczeć moje imię w burzy
I z fałszywej drogi tchawicy
Umrzeć uduszony naleśnikiem
/ Align = "left" /
Być pochowany w morzu
Draperia kołysała się za burtę
Finalista
Chyba straciłem życie.
Zostałem stworzony dla marynarki wojennej.
Mam takie samo imię jak Tabarley.
A ja mam mżawkę.
W Sekwanie i marnie w Trilbardzie
Między Mickey i Paul Bette ' Reves
Nie widzę łodzi.
Ale Bistro jest pełne gruzu
Dlaczego mama nie umie pływać?
Pływać bez mojej boi
Boję się morza i wody
Nigdy się nie skrzywię.