Eric Toulis — Dans Les Cocktails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Les Cocktails", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Agnes B ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des têtes à claques de service
Qu’on croise dans ces salons
Dans ces salons où l’on n' s’immisce
Que sur cartons d’invitations
Tout plein de gens qui sont v’nus voir
Ceux qui sont v’nus pour être vu
De la graine graine de star
Entourée de lèche-culs
De cette faune ridicule
Qui se masturbe le blason
Ces afficheurs de matricules
Buveurs de Moët et Chandon
De tous ces gens au teint pâle
Qui se la jouent coquet
Mais qui sautent comme des morfales
A pieds joints sur les buffets
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Gauthier ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits rats de salons
Qui viennent à toutes les saut’ries
Pour se donner l’illusion
Qu’ils font partie du Tout-Paris
Du pauvre congrès des bellâtres
Façon ciné façon théâtre
Des mann’quins à gros nichons
La jupe en skaï à ras l’bonbon
Des grands manitous du show-biz
Qui fument le Cohiba
En évoquant la crise
Du disque et des médias
Des gros Brutus en blazer
Qui surveillent à l’entrée
Pour pas que les gens ordinaires
Ne puissent y pénétrer
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Kenzo ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits fours des flûtes
Des salades de nouilles
Des discutes sans but
Des concerts de bafouilles
Ambiance tout sourire
Fond de l’oeil pétillant
Joyeux éclats de rire
Joli monde épatant
Moquettes épaisses
Et lustres dorés
Pour pingouins mangeurs
De petits canapés
Buffet campagnard
A discrétion
Dernier tube à la con
En bruit de fond
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Tati ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Et comme disait si bien Renaud
Dans une chanson
Qui m' faisait rire
J’irais plus dans vos cocktails
Ils sont tristes à mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobrze pasuje do koktajli
Ogólnie parigo Paryski
W AGNES B lub w Chanel
Cześć, tak cześć machin
To dobrze pasuje do koktajli
Wszystko się tam krzyżuje.
Pełna dobrych ludzi
Ale pełnomocnictwo za pełnomocnictwo
Powiem ci, co myślę
Specjalne lanie głowami
Że spotykamy się w tych salonach
W salonach, w których nikt się nie wtrąca.
Co na kartonowe zaproszenia
Wszystko jest pełne ludzi, którzy w ' nagie zobaczyć
Ci, którzy są nadzy, aby być widzianym
Z gwiezdnego nasienia
Otoczony Sondażystów
Z tej absurdalnej fauny
Kto masturbuje herb
Te wyświetlacze matrycowe
Pijący Moeta i Chandona
Od tych wszystkich ludzi z bladą cerą
Którzy grają w nią zalotnie
Ale którzy skaczą jak morfale
Nogi na bufetach
To dobrze pasuje do koktajli
Ogólnie parigo Paryski
W Gauthier lub Chanel
Cześć, tak cześć machin
To dobrze pasuje do koktajli
Wszystko się tam krzyżuje.
Pełna dobrych ludzi
Ale pełnomocnictwo za pełnomocnictwo
Powiem ci, co myślę
Małe szczury z salonów
Którzy przychodzą do wszystkich South Reese
Aby dać sobie złudzenie
Że są częścią wszystkiego-Paryż
Z biednego zjazdu beletrystów
Ścieżka Kino ścieżka Teatr
Wielkie cycki Man ' quins
Spódnica w stylu Skye
Wielcy fani showbiznesu
Którzy palą Cohiba
Mówiąc o kryzysie
Płyty i media
Wielki Brutus w kurtce
Kto pilnuje wejścia
Aby nie zwykli ludzie
Nie mogą się tam dostać.
To dobrze pasuje do koktajli
Ogólnie parigo Paryski
W Kenzo lub Chanel
Cześć, tak cześć machin
To dobrze pasuje do koktajli
Wszystko się tam krzyżuje.
Pełna dobrych ludzi
Ale pełnomocnictwo za pełnomocnictwo
Powiem ci, co myślę
Z małych pieców flety
Sałatki z makaronem
Bezcelowe kontrowersje
Koncerty bafuley
Nastrój wszystko się uśmiecha
Musujące oko tło
Radosne wybuchy śmiechu
Ładny niesamowity świat
Grube dywany
I złote żyrandole
Dla pingwinów kanibali
Małe sofy
Wiejski bufet
/ Align = "left" /
Ostatni hit con
W szumie tła
To dobrze pasuje do koktajli
Ogólnie parigo Paryski
W Tati lub Chanel
Cześć, tak cześć machin
I jak dobrze mówił Renault
W utworze
Który mnie rozśmieszył
Nie poszedłbym więcej na twoje koktajle.
Smutno im umrzeć.