Eric Toulis — La Tour Eiffel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tour Eiffel", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
C’est la coqueluche de Paname
Et tout un chacun la connaît
Cette grande et belle dame
Qui rend jaloux les Japonais
Pour voir tout Paris de sa cime
Les gens lui grimpent sur le dos
Elle est l'épouse légitime
Du Palais du Trocadéro
Mais celui qu’elle aime en secret
C’est le petit centre Beaubourg
Le Louvre dit qu'ça n’est pas vrai
Mais c’est c’qu’on dit sur les faubourgs
Elle s’offre à tous les jolis cœurs
L’Arc de Triomphe le Sacré-Cœur
Son pauvre mari de Troca
Il a des cornes sur le toit
Le saviez vous la tour Eiffel
La grande et belle dame de fer
Est une étrange demoiselle
Aux mœurs quelque peu légères
Si elle a mauvaise conduite
Si elle se livre à l’adultère
C’est que son papa l’a construite
Avec les quatre fers en l’air
Sur la pelouse du Champ de Mars
Cette grande petite garce
S’allonge avec l’intégrale
Des monuments d’la capitale
Il paraît que la tour Saint-Jacques
Est si jalouse qu’elle est patraque
Que l’autr' jour elle en a vomi
En pleine rue de Rivoli
Il paraît d’après Notre-Dame
La reine mère de Paname
Qu’elle aurait même une liaison
Avec Monsieur le Panthéon
Lui qui ne demande pas mieux
Ce vieux cochon chauve et vicieux
Que d’faire un peu de gymnastique
Avec la poutrelle métallique
Je livre un scoop universel
Elle est à voile et à vapeur
L’amour ça ne lui fait pas peur
Avec elle tout l’monde y passe
Même la tour Montparnasse
Elle est à vapeur et à voile
La morale elle s’en fout pas mal
Et comme elle aime aussi les filles
Elle va se prendre la Bastille
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest krztusiec Panamy
I każdy ją zna
Ta wysoka i piękna pani
Co sprawia, że Japończycy są zazdrośni
Aby zobaczyć cały Paryż ze szczytu
Ludzie wspinają się na jego plecy.
Jest prawowitą żoną
Z pałacu Trocadero
Ale ktoś, kogo kocha w tajemnicy
To jest małe centrum Bobur
Luwr mówi, że to nieprawda
Ale tak mówią na obrzeżach
Oferuje się wszystkim słodkim sercom
Łuk Triumfalny Sacré-Coeur
Jej biedny mąż z Troki
Ma rogi na dachu.
Czy znasz Wieżę Eiffla
Wielka i piękna Żelazna Dama
Ciota dziewczyna
Z nieco lekkimi obyczajami
Jeśli źle się zachowuje.
Jeśli zdradza cudzołóstwo
To właśnie Tata ją zbudował.
Przypisy
Na trawniku Pola Marsowego
Ta wielka mała suka
Wydłużony z całką
Zabytki stolicy
Słyszałem, że Wieża św. Jakuba
Jest tak zazdrosna, że czuje się nieswojo.
Że w dniu, w którym zwymiotowała
Na Rue Rivoli
Wydaje się, że z Matki Bożej
Królowa Matka Panamy
Że ma romans.
Z Panem Panteonem
Ten, który nie prosi o lepsze
Ten stary łysy i zły Świnia
Co robić w gimnastyce
Z metalową belką
Dostarczam uniwersalną miarkę
Jest żeglowna i parowa
Miłość go nie przeraża.
/ Align = "left" /
Nawet Wieża Montparnasse
Jest parą wodną i żaglową
Jej moralność jest obojętna.
I jak ona też kocha dziewczyny
Weźmie Bastylię.