Eric Toulis — Le Coin De La Nappe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coin De La Nappe", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
C’est pas facile
De faire une chanson chouette
Il faut du style
Et une idée derrière la tête
Pour les idées
Ca n’est pas très compliqué
Il faut rêver
Sinon tu ne risques pas d’en trouver
Les plus belles d’entre elles
Feront le tour du monde entier
Et les moins belles
Iront au fond de la poubelle
C’est pour cela
Qu’il faut en faire plein beaucoup
Et dans le tas
T’en auras une qui vaudra le coup
Pour que ça colle
La musique et les paroles
Y a pas d'école
Faut être un as de la bricole
Très peu de temps
Parfois ça peut suffire
Mais bien souvent
Tu mets une vie pour la finir
Et si un matin
Dans ton marc de café
Tu en vois une
Comme une étoile filante passer
Prends ton filet à papillons
Et attrape la la p’tite chanson
Avant qu’elle ne t'échappe
Couche-la sur le coin de la nappe
Et pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Oui pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Si y’a personne
C’est que ta chanson déconne
Prends ton stylo ton banjo
Ton dico ton piano
Tes Goldos ton bordeaux
Et remets-toi vite au boulot
Mais si c’est complet ouais
Si ça bouchonne au guichet ouais
Alors va sans délai
Ecrire cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis couplets
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest łatwe.
Zrobić piosenkę Sowa
Potrzebujesz stylu
I pomysł za głową
Dla pomysłów
To nie jest bardzo trudne
Trzeba marzyć
W przeciwnym razie nie ryzykujesz znalezienia
Najpiękniejsze z nich
Będą krążyć po całym świecie
I mniej piękne
Pójdą na dno kosza na śmieci
Ten
Co trzeba zrobić dużo
I w stosie
Dostaniesz taki, który będzie tego wart.
Żeby to się przylgnęło.
Muzyka i teksty
Żadnej szkoły.
Musisz być asem.
Bardzo mało czasu
Czasami może to wystarczyć
Ale często
Odłożyłeś życie, by je zakończyć.
A jeśli pewnego ranka
W twojej kawie.
Widzisz jedną.
Jak spadająca gwiazda przechodzi
Weź swoją siatkę motyli
I złap piosenkę.
Zanim od Ciebie uciekła.
Połóż ją na rogu obrusu.
I usłyszeć go
Ludzie pójdą wziąć
Małe Banknoty
Małe bilety
Idą na sprzedaż
Przy wejściu do tawerny
Jeśli to nie jest pełna
Tak, aby go usłyszeć
Ludzie pójdą wziąć
Małe Banknoty
Małe bilety
Idą na sprzedaż
Przy wejściu do tawerny
Jeśli to nie jest pełna
Jeśli nikogo tam nie ma.
To twoja piosenka.
Weź długopis, banjo.
Twój szalenie Twój fortepian
Twoje złoto Twoje Bordeaux
I wracaj do pracy.
Ale jeśli to kompletny tak
Jeśli wbije się w furtkę, tak.
Więc idź bez zwłoki
Napisać sto tysięcy innych dość
Sto tysięcy innych uroczych
Sto tysięcy innych uroczych zwrotek