Eric Toulis — Le Jardin Des Plantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Jardin Des Plantes", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Ça fait un bail
Que je te cours après
Et que chez toi
C’est le jardin des plantes
A cause de
Tous ces jolis bouquets
Que je t’envoie
De façon si galante
Ça fait un bail
Maint’nant que tu m’ignores
Mais que tu penses à moi
Quand tu t’endors
Que d’vant chez toi
Couché en rond su' le paillasson
J’attends que tu m’y laisses entrer
Dans ton salon
Pour qu’on s’y fasse
La dînette aux chandelles
Le grand Bordeaux
Et les tagliatelles
Et pourquoi pas l’amour
Dans ta chambre lilas
Sous l'œil inquisiteur
De ton chat
Ça fait un bail
Que j’suis sur liste d’attente
Et que tu m’fais
La pas sûre que ça la tente
Que tu me joues
Les Madame chochotte
Que tu dors avec deux pyjamas
Et trois culottes
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Puisque c’est ça
A présent à mon tour
Je vais te faire
Mon sucré de l’amour
Mon mad’moiselle
Point je ne vous connais
Alors cessez de tripoter
Mon robinet
Alors c’est toi
Qui rappliqueras dare-dare
Me faire ton cinéma
Ton septième art
Et comme les hommes
Sont toutes des garçons faciles
Je succomberai à tes jolis yeux
Qui battent des cils
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Ah! J’ai compris
Tu attends que l’on fête
Nos fiançailles de granit
Sauce Viagra gants de toilette
Crise cardiaque en milieu de coït
Bien qu’il ne soit
Jamais trop pour s’aimer
Un jour il s’ra trop tard
Pour se consommer
Alors chérie ne sois pas ridicule
Ouvre-moi la porte
Porte blindée de ton vestibule
Et si tu le fais
Je te le promets
Je me conduirai
En homme parfait
Comme si tu m’aimais
A un détail près
Qui va t'étonner
J’ai trop attendu
A présent c’est moi
Qui ne t’aime plus et paf !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu.
Biegnę za tobą.
I co masz
Jest to ogród roślin
Do
Wszystkie te piękne bukiety
Że cię wyślę.
Tak dzielny
To było dawno temu.
Ale mnie nie znasz.
Ale co o mnie myślisz?
Kiedy zasypiasz
Niż chwalić się w domu
Leżał koło su ' mat
Czekam, aż mnie wpuścisz.
W Twoim salonie.
Do nas
Kolacja przy świecach
Grand Bordeaux
I tagliatelle
I dlaczego nie miłość
W Twoim liliowym pokoju.
Pod okiem Inkwizytora
Od Twojego kota.
To było dawno temu.
Że jestem na liście oczekujących
I że jesteś dla mnie
Nie jestem pewna, czy to ją kusi.
Żartujesz sobie ze mnie?
Madame chochott
Że śpisz w dwóch piżamach.
I trzech tchórzy
Ale na co czekasz
Aby pozwolić ci
Że jesteśmy za starzy
Lub złodzieje
Że możemy nawet więcej
Cerowanie arkuszy la la la la la
O tak, to prawda, o tak, zapomniałem
Nie kochasz mnie.
Ponieważ jest to
Teraz moja kolej.
Zrobię Cię.
Moja słodka miłość
Mój Mojżesz
Nie znam cię.
Więc przestań się bawić
Mój kogut
Więc to Ty.
Kto odpowie dare-dare
Zrób mi twój film
Twoja siódma Sztuka
Mężczyźni
All easy Boys
Poddam się Twoim słodkim oczom.
Które biją rzęsami
Ale na co czekasz
Aby pozwolić ci
Że jesteśmy za starzy
Lub złodzieje
Że możemy nawet więcej
Cerowanie arkuszy la la la la la
O tak, to prawda, o tak, zapomniałem
Nie kochasz mnie.
Ah! Rozumiem.
Czekasz, aż będziemy świętować.
Nasze granitowe Obrączki ślubne
SOS Viagra myjki
Atak serca w trakcie stosunku
Chociaż nie jest
Nigdy za dużo, by się kochać
Pewnego dnia za późno się ogolił.
Aby konsumować siebie
Więc, kochanie, nie bądź śmieszna.
Otwórz mi drzwi.
Opancerzone drzwi przedsionka
A jeśli ty
Obiecać.
Zachowam się.
W doskonałym człowieku
Jakbyś mnie kochał.
Ma blisko szczegóły
Kto cię zaskoczy
Czekałem zbyt długo
Teraz to ja.
Kto już cię nie kocha i PAF !