Eric Toulis — Les éléphants roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les éléphants roses", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Pourquoi dans le ciel n’y a-t-il pas de jolis poissons argentés qui volent
Quoi des poissons qui volent?
Pourquoi n’y a-t-il pas d'éléphants roses en forêt de Paimpol
Il paraît qu’il y en a !
Pourquoi c’est nous et pas les cailloux qui chopons la rougeole
Et la rurubéole !
Pourquoi les vaches qui mangeaient des vaches sont toutes devenues folles
Vaches folles vaches folles vaches folles vaches folles !
Pourquoi les toutous aboient et ne font jamais ronron et miaou
Miaou miaou !
Pourquoi les boxeurs ne font jamais de combats de bisous bisous
P’tits bisous
Pourquoi ne pas mettre de la confiture dans les ragoûts
Choux poux genoux cailloux hiboux !
Pourquoi ne pas faire du ski nautique dans le fond des égouts
Oh là là t’es fou !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
Pourquoi les ronds doivent-ils être carrés
Pourquoi n’y a-t-il pas de villes où l’on respire de l’air frais
Ce serait pas mal !
Pourquoi les voitures ne roulent pas encore à l’eau du robinet
Demandes à Total !
Pourquoi les riches n’hébergent pas ceux qui sont dans la dèche
La vie serait belle !
Pourquoi les sucettes diminuent de taille quand on les lèche
Ça ça dépend lesquelles !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
D’abord la tête c’est fait pour s’envoler
Y a qu'à faire pousser des poires et des pastèques sur les cerisiers
Y a qu'à boire des petits blancs sous les tonnelles au lieu d’aller bosser
Y a qu'à payer la boulangère avec ses pièces en chocolat
Chocolat, chocolat, chocolat, chocolat !
Y a qu'à plus faire de paroles et chanter tralalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego niebo nie latać piękne srebrne ryby
Co to za latająca ryba?
Dlaczego w lesie peampol nie ma różowych słoni
Mówią, że jest !
Dlaczego my, a nie kamyki, zachorowaliśmy na odrę
I rurubeola !
Dlaczego krowy, które zjadły krowy, wszystkie oszalały
Szalone krowy szalone krowy szalone krowy szalone krowy !
Dlaczego psy szczekają i nigdy nie mruczą i miauczą
Meow Meow !
Dlaczego bokserzy nigdy nie robią całusów całusów
Pocałować
Dlaczego nie włożyć dżemu do gulaszu
Kapusta wszy kolana kamyki Sowa !
Dlaczego nie jeździć na nartach wodnych w dolnej części kanalizacji
Oszalałeś !
Więźniowie naszych tradycji poetyckich
Boimy się fantazji.
Więc każdy dzień zasługuje na swoją dawkę
Od niebieskich flamingów i różowych słoni
Dlaczego zawsze trzeba nie marzyć
Dlaczego okrągłe powinny być kwadratowe
Dlaczego nie ma miast, w których można oddychać świeżym powietrzem
Byłoby miło !
Dlaczego samochody wciąż nie jeżdżą wodą z kranu
Wnioski do końca !
Dlaczego bogaci nie ukrywają tych, którzy są wyczerpani
Życie byłoby piękne !
Dlaczego lizaki zmniejszają się, gdy je liżesz
To zależy, które !
Więźniowie naszych tradycji poetyckich
Boimy się fantazji.
Więc każdy dzień zasługuje na swoją dawkę
Od niebieskich flamingów i różowych słoni
Dlaczego zawsze trzeba nie marzyć
Najpierw głowa jest wykonywana, aby odlecieć
Na drzewach wiśniowych rosną gruszki i arbuzy
Po prostu wypij białych pod altanami, zamiast iść do pracy.
Zapłać piekarni swoimi czekoladowymi monetami.
Czekolada, Czekolada, Czekolada, Czekolada !
Jest tylko więcej słów i śpiewać thralalala…