Eric Toulis — Les Musiciens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Musiciens", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Quand vient la fin de semaine
On prend nos petits binious
On part jouer de vieilles rengaines
De la Lorraine au Poitou
On est les rois du mariage
Et de la soirée privée
D’l’amicale du troisième âge
Et du grand bal des pompiers
Dans les camps de vacances
C’est nous qu’on met l’ambiance
En habits de galas
On fait la bamboula
Oui c’est nous les zoulous
Oui c’est nous les zazous
Toutes les filles courent après nous
Pour nous faire des bisous
Et ça rend tous leurs maris jaloux
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Et pour entrer dans la ronde
Il faut jouer d’un machin
On a l’air un peu stupide
Mais à l’heure d'être réglé
On demande du liquide
C’est plus facile à cacher
Et quand le moment s’y prête
On fait passer le chapeau
On propose des cassettes
Que l’on vend sous le manteau
On vit comme des rentiers
Comme si on était riches
On aime bien picoler
Et fumer du haschich
Oui c’est nous les zoulous
Oui c’est nous les zazous
A la demande on joue tout
Tata Yo-Yo Big Bisou
Mais pour ça faut nous donner des sous
Le plus vieux métier du monde
Juste après faire le tapin
Deux blanches pour une ronde
C’est celui de musicien
L’essentiel étant de plaire
Et d’ambiancer la soirée
On fait rire la femme du maire
On tripote la mariée
Le cravate de traviole
On fait voir aux tout petits
Mieux que des maîtres d'écoles
Comment taper sur une batterie
On pille le buffet
On s’en met plein la panse
Le champagne est au frais
C’est toujours les vacances
Avant qu’on s’en aille
On nous donne des volailles
Des produits de la région
Qu’on ramène à la maison
Et tout l’monde est content d’y goûter
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Et pour entrer dans la ronde
Il faut jouer d’un machin
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Auprès de l’Unédic
Qu’il fait bon dormir oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie weekend
Bierzemy nasze małe Emmy Roberts
Gramy za dawnych czasów.
Od Lotaryngii do Poitou
Jesteśmy Królami małżeństwa
I prywatny wieczór
Z przyjaznego Trzeciego Wieku
I od Wielkiego balu strażaków
W obozach odpoczynku
To my ustawiamy nastrój
W szatach gali
Robimy bambus
Tak, to my Zulusi.
Tak, to my stiliagi
Wszystkie dziewczyny biegną za nami
Żebyśmy się całowali.
I to sprawia, że wszyscy ich mężowie są zazdrośni
Najpiękniejszy zawód na świecie
To muzyk.
I wejść do kręgu
Musisz zagrać w grę.
Wyglądamy trochę głupio.
Ale zdecydowałem się na czas
Wymaga płynu
Łatwiej to ukryć
A kiedy nadejdzie czas
Zakładamy kapelusz.
Oferujemy kasety
Co sprzedają pod płaszczem
Żyjemy jak rantier.
Jakbyśmy byli bogaci.
Lubimy jeść.
I palić haszysz
Tak, to my Zulusi.
Tak, to my stiliagi
Na żądanie grać wszystko
Tata Yo-Yo Wielki Pocałunek
Ale za to musimy dać nam grosze.
Najstarsze rzemiosło na świecie
Natychmiast po zrobieniu Tapin
Dwa białe dla okrągłego
To muzyk.
Najważniejsze-proszę
A wieczorem
- Żona burmistrza się uśmiechnęła.
- Panna młoda się oburzyła.
Krawat traviole
Pokazujemy dzieciom
Lepsze niż nauczyciele
Jak nacisnąć baterię
Okradamy bufet.
- Tak-skinął głową.
Szampan jest fajny
To zawsze święto
Zanim wyjdziemy.
Dostajemy ptaka
Produkty z regionu
Niech odwiozą ich do domu.
I wszyscy są szczęśliwi, aby spróbować
Najpiękniejszy zawód na świecie
To muzyk.
I wejść do kręgu
Musisz zagrać w grę.
Najpiękniejszy zawód na świecie
To muzyk.
Jeden z
Jak dobrze spać tak