Eric Toulis — Tonton la soif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonton la soif", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Tu es tout triste, tonton la soif
Mou de la chique et tout pâlot
Tu broies du noir
Pis t’es vach’ment moins rigolo
Depuis qu’un toubib salaud
D’un air sévère et solennel
T’a dit: «Faut vous mettre à l’eau !»
En te confisquant tes Camel
Depuis tu t’emmerdes au bistrot
Tu parles mou, tu chantes faux
Le seul à qui tu fais causette en tête à tête
C’est l’machin rouge à cacahuètes
Tu n’aimes plus le rugby
Tu chantes plus la Pitchouli
Ta trompette ne veut plus
Montez là-haut dans les aigus
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
T’as une gueule de chrysanthème
Ta vie était un vrai festin faut dire
Rouge le soir, blanc le matin
Pour faire passer celle d’hier
Tu rallumais ta vieille chaudière à la Kanter
Mais depuis qu’on t’a pris ta gnôle
Et qu’on t’a sucré ton cubi
Le matin t’as plus la gaule
Et c’est plus rare quand tu souris
Les amis se font rares
Depuis qu’chez toi y a qu’de la flotte
Les gens désertent ton placard
Y a plus personne dans ta roulotte
A ce p’tit jeu t’as pris perpette
Un bourreau en blouse blanche
T’a mis tricard de la buvette
Même à Noël même le dimanche
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
T’es plus que l’ombre de toi-même
Solo… minérale !
On t’appelait l’alambic, la barrique
Le pape des éthyliques
T’avais les gammas GTI
T’avais l’foie gras, t'étais confit
Dans six jours d’jà ça f’ra la s’maine
Que t’as commencé ta cure
Qu’tu maudis à la verveine
Et que tu fumes que de l’air pur
Que le Perrier te fait roter
Que le coca te fait gerber
Qu’l’Orangina c’est trop sucré
Que la Vichy c’est trop salé
Que le café ça t’fout les nerfs
Que l’thé c’est bon pour le rosbif
Et que tu vendrais ta propre mère
Contre une bouteille de pif
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
Mais moi j’aime bien quand même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś smutny, wujku.
Słaby od szyku i cały blady
/ Align = "left" /
Nie jesteś taki zabawny.
Od czasu, gdy lekarz jest draniem
Surowo i uroczyście
Powiedziałem ci: "Musimy iść do wody !»
Konfiskując Twoje wielbłądy.
Więc zaginęłaś w Bistro.
Mówisz delikatnie, śpiewasz fałszywie.
Jesteś jedyną osobą, z którą rozmawiasz sam na sam.
To jest czerwona Machina z orzeszkami ziemnymi.
Nie lubisz już Rugby.
Już nie śpiewasz Pitchuli.
Twoja rura już nie chce
Wspinaj się tam w wysokich częstotliwościach
Odkąd chodzisz do Diabolo.
Wujku, jesteś cały w błocie.
Zbladłeś.
Masz chryzantemę.
Twoje życie było świętem.
Czerwony wieczorem, Biały rano
/ Align = "left" /
Włączyłeś swój stary kocioł do CANTER.
Ale odkąd zabraliśmy ci drinka.
I że słodzono twoją kostkę
Rano nie masz już Galii.
I to rzadziej, gdy się uśmiechasz
Przyjaciele stają się rzadkością
Odkąd masz tylko flotę.
Ludzie opuszczają Twoją szafę.
Nie ma nikogo w Twoim vanie.
W tej grze jesteś na zawsze
Kat w białym szlafroku
Odłożyłeś trikard.
Nawet w Boże Narodzenie, nawet w niedzielę
Odkąd chodzisz do Diabolo.
Wujku, jesteś cały w błocie.
Zbladłeś.
Jesteś czymś więcej niż cieniem samego siebie
Solo ... woda mineralna !
Nazywaliśmy Cię beczka, beczka.
Tata etylu
Miałeś gama GTI
Miałeś foie gras, byłeś kandyzowany.
Sześć dni po tym F 'ra la S' Man
Że zacząłeś leczenie.
Że przeklinasz werbenę.
I że palisz tylko czystym powietrzem
Co Perrieu sprawia, że płaczesz
Że Coca-Colę Ci żuje.
Że Orangina jest zbyt słodki
Że Vichy jest zbyt słony
Przyda Ci się kawa.
Że herbata jest dobra dla pieczeni
I że sprzedasz własną matkę.
Przeciw butelce UIF
Odkąd chodzisz do Diabolo.
Wujku, jesteś cały w błocie.
Zbladłeś.
Ale i tak mi się podoba.