Eric Whitacre [Artist] — Nox Aurumque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nox Aurumque", wykonawca: Eric Whitacre [Artist].
Tekst piosenki
-Latin-
AURUM,
INFUSCATUM ET OBSCURUM,
CANENS NOCTIS,
CANENS MORTIS,
ACQUIESCENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM,
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS,
LACRIMAS RERUM BELLORUM.
O ARMA!
O LAMINA AURATA!
GESTU GRAVES NIMIUM,
GRAVES NIMIUM VOLATU.
AURUM,
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS IN ALAM!
VOLEMUS ITERUM,
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
AURORARUM,
AURORUM,
SOMNORUM.
AURUM,
CANENS ALARUM,
CANENS UMBRARUM.
-English-
Gold,
Tarnished and dark,
Singing of night,
Singing of death,
Singing itself to sleep.
And an angel dreams of sunrise,
And war.
Tears of the ages.
O shield!
O gilded blade!
You are too heavy to carry,
Too heavy for flight.
Gold,
Tarnished and weary,
Awaken!
Melt from weapon to wing!
Let us soar again,
High above this wall;
Angels reborn and rejoicing with wings made
Of dawn,
Of gold,
Of dream.
Gold,
Singing of wings,
Singing of shadows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Łacina-
AURUM,
INFUSCATUM ET OBSCURUM,
CANENS NOCTIS,
CANENS MORTIS,
ACQUIECENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM,
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS,
LACRIMAS RERUM BELLORUM.
O ARMA!
O LAMINA AURATA!
GESTU GRAVES NIMIUM,
GRAVES NIMIUM VOLATU.
AURUM,
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS IN ALAM!
VOLEMUS ITERUM,
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
AURORARUM,
AURORUM,
SOMNORUM.
AURUM,
CANENS ALARUM,
CANENS UMBRARUM.
- Angielski-
Złoto,
Tarnished and dark,
Śpiew nocy,
Śpiew śmierci,
Śpiewa do snu.
And an angel dreams of sunrise,
I wojna.
Łzy wieków.
O tarczo!
O złocone ostrze!
Jesteś zbyt ciężki, by go nieść.,
Za ciężki na lot.
Złoto,
Tarnished and weary,
Obudź się!
Stopić od broni do skrzydła!
Let us soar again,
High above this wall;
Anioły odradzają się i radują ze stworzonymi skrzydłami
O świcie,
Ze złota,
Snu.
Złoto,
Śpiew skrzydeł,
Śpiew cieni.