Erica Mou — Contro le onde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contro le onde", wykonawca: Erica Mou.
Tekst piosenki
Avrei potuto credere
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te
Avrei potuto fingere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
A volte grido contro le onde
Frasi senza logica
A… a volte grido contro le onde, schiantate con forza dal vento
Ma non riesco mai a sentirmi
Non riesco mai a sentirmi io
Non riesco più a sentirmi
Non riesco più a sentirmi io
Avrei potuto correre
Ma non sapevo come fare
A farlo senza te
Avrei potuto scrivere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
A volte grido contro le onde
Frasi senza logica
A volte grido contro un treno in transito che mentre passa mi sposta come una
bandiera arrotolata contro all’asta…
Come una foglia, come una busta, come quell’onda mi spota e non riesco più a
sentirmi
Non riesco mai a sentirmi io
Non riesco più a sentirmi io
Avrei dovuto piangere
O almeno questo tutti si aspettavano da me:
Che avrei dovuto piangere
Ma non sapevo come fare
Non sapevo come fare
A farlo senza te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym w to uwierzyć.
Ale nie wiedziałem, jak to zrobić
Zrobić to bez ciebie
Mógłbym udawać.
Ale nie wiedziałem, jak to zrobić
Nie wiedziałem, jak to zrobić
Zrobić to bez ciebie
Czasami krzyczę na fale
Zwroty bez logiki
Czasami krzyczę o falach, z mocą rozbitego wiatru
Ale nigdy się nie czuję
Nigdy się nie czuję.
Już się nie czuję.
Już się nie czuję.
Mógłbym uciekać.
Ale nie wiedziałem, jak to zrobić
Zrobić to bez ciebie
Mógłbym napisać
Ale nie wiedziałem, jak to zrobić
Nie wiedziałem, jak to zrobić
Zrobić to bez ciebie
Czasami krzyczę na fale
Zwroty bez logiki
Czasami krzyczę na pociąg tranzytowy, który mija mnie jak
zwinięta flaga a aukcja…
Jak liść, jak koperta, jak ta fala wypluwa mnie i nie mogę już
uczucie
Nigdy się nie czuję.
Już się nie czuję.
Powinienem był płakać.
A przynajmniej wszyscy tego ode mnie oczekiwali:
Że powinienem płakać
Ale nie wiedziałem, jak to zrobić
Nie wiedziałem, jak to zrobić
Zrobić to bez ciebie