Erika Ender — Cheque Al Portador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheque Al Portador", wykonawca: Erika Ender.
Tekst piosenki
Ya te mande mil cartas de amor
No recibi respuestas
Deje mensaje en tu contestador
Pidiendo que aparescas
Y te deje mi nombre en corazon pegado
A tu puerta espere en mi balcon
Hasta perder la cuenta
Pero el deseo no se me cumplio y yo colge
Los guantes corazon cuando
De pronto ayer se me ocurrio algo
Que puede ser la solucion
Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti. (x2)
Gaste mi sueldo entero en comprar
Algo que te gustara
Para que me vieras linda
El dia en que yo te encontrara
Me puse a improvisar canciones de amor
Bajo tu ventana, con la esperanza de verte a la cara
Pero el deseo no se me cuplio y yo colge
Los guantes corazon cuando
De pronto ayer se me ocurrio
Algo que puede ser la solucion
Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti. (x3)
Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti
Voy a firmar un cheque al portador
Que hace mucho estoy ahorrando
Para darte el cariñito y asi te tengo a mi lado
Voy a firmar un cheque al portador
Ven a retirarlo pronto
Por que tiene intereses que te estoy reservando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem ci już tysiąc listów miłosnych.
Nie otrzymałem odpowiedzi.
Zostaw wiadomość na sekretarce.
Mam cię prosić, żebyś przyszedł.
I zostawię ci moje imię w sercu.
Poczekaj na moim balkonie przy twoich drzwiach.
Dopóki nie stracę rachunków.
Ale życzenie się nie spełniło i odłożyłem słuchawkę.
Rękawice serca, gdy
Może wczoraj coś wymyśliłem.
Co może być rozwiązaniem
Podpiszę czek na okaziciela.
Zobaczymy, czy go tam znajdziesz.
I wycofujesz pieniądze z tej miłości,
To, co trzymam dla Ciebie od dawna. (x2)
Wydaj całą moją pensję na zakupy
Coś, co ci się spodoba.
Żebyś wyglądała słodko.
W dniu, w którym cię znalazłem.
Zacząłem improwizować piosenki miłosne,
Pod twoim oknem, mając nadzieję, że zobaczę cię prosto w twarz.
Ale pragnienie nie dało mi spokoju i wisiałam.
Rękawice serca, gdy
Nagle wczoraj przyszło mi do głowy.
Coś, co może być rozwiązaniem
Podpiszę czek na okaziciela.
Zobaczymy, czy go tam znajdziesz.
I wycofujesz pieniądze z tej miłości,
To, co trzymam dla Ciebie od dawna. (x3)
Podpiszę czek na okaziciela.
Zobaczymy, czy go tam znajdziesz.
I wycofujesz pieniądze z tej miłości,
Co trzymam dla Ciebie od dawna.
Podpiszę czek na okaziciela.
Co oszczędzałem przez długi czas
Aby dać ci małą miłość i dlatego trzymam cię blisko mnie.
Podpiszę czek na okaziciela.
Przyjdź i usuń go wkrótce
Bo ma interesy, które zostawiam tobie.