Erika Luckett — Pennsylvania Ave. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pennsylvania Ave.", wykonawca: Erika Luckett.
Tekst piosenki
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest cena Białego Domu i słyszałem, że jest na sprzedaż.
Król i królowa idą dalej
I zostawią dużą przestrzeń do wypełnienia.
Więc szerzyli wieść po królestwie, Królowo.
Widziałeś je kiedyś?
/ Align = "left" /
Są w talk showach, radio, każdy kto ma kasę
I chce mieszkać na Pennsylvania Ave.
Są bogaci albo sławni, jeśli mają miejsce w kolejce.
Więc mają kilka milionów do wydania, a ich rozpoznawalność jest wysoka.
Chodzi o przepływ gotówki, kogo znasz, co ukrywasz i co pokazujesz…
jeśli chcesz mieszkać na Pennsylvania Ave.
Co by się stało, gdyby stolarz się wprowadził?,
Wyciągnęłam zgniłe deski i przybiłam nowe.
Może ogrodnik zejdzie na dół i zacznie kopać głęboko w ziemi.
Sadzenie błotniste na wiosnę, a nie tylko to, co teraz działa.
Na białym domu jest metka z ceną i słyszałem, że jest na sprzedaż.
Wataha nabiera prędkości, gdy spieszy na szlak.
/ Align = "left" / ,
Pokaż je, odłóż. You gotta look pretty, act mean, be a part
Maszyny, jeśli chcesz mieszkać na Pennsylvania Avenue.
Co jeśli poeta się wprowadzi, rozładuje przyczepę pełną słów,
Słowa mądrości, Słowa piękna, słowa stali
Może ci, którzy zużyli słowa, Aż nie mają już żadnego znaczenia.
Może zaczną sobie przypominać, co kiedyś czuli.
Na białym domu jest metka z ceną i słyszałem, że jest na sprzedaż.
Po raz pierwszy, po raz drugi, do vice grip, tight lipped, beaddy eyed
Smile wide…
Przygotujcie się, bo wyścig się rozpoczął!